疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)

つまり疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)、心(こころ)も体(からだ)もクタクタです。

• สรุปคือเหนื่อยล้าจนหมดแรง ทั้งกายและใจเพลียสุดๆ เลยครับ

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)で、へたへたと椅(い)子(す)に座(すわ)り込(こ)んだ。

• เพราะเหนื่อยล้าจนหมดแรง ผมจึงทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างหมดสภาพ

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)ながらも、最(さい)後(ご)のゴールまで走(はし)り抜(ぬ)きました。

• แม้จะเหนื่อยล้าจนแทบขาดใจ แต่ผมก็วิ่งต่อไปจนถึงเส้นชัยสุดท้ายครับ

長(なが)年(ねん)の勤(きん)務(む)で疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)した医(い)師(し)の顔(かお)に、深(ふか)い皺(しわ)が刻(きざ)まれている。

• ใบหน้าของแพทย์ที่เหนื่อยล้าอย่างแสนสาหัสจากการทำงานมานานหลายปี เต็มไปด้วยริ้วรอยลึกที่สลักไว้

夜(や)勤(きん)明(あ)けのスタッフが疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)になっているとの報(ほう)告(こく)を受(う)けました。

• ผมได้รับรายงานว่าพนักงานที่เพิ่งออกเวรดึกอยู่ในสภาพเหนื่อยล้าอย่างหนักครับ

介(かい)護(ご)職(しょく)員(いん)が疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)で、定(てい)年(ねん)前(まえ)に辞(や)めることの多(おお)い現(げん)実(じつ)を介(かい)護(ご)離(り)職(しょく)というものだ。

• ความจริงที่ว่าเจ้าหน้าที่ดูแลผู้สูงอายุเหนื่อยล้าจนหมดแรง และมักจะลาออกก่อนถึงวัยเกษียณนั้น เรียกว่า การลาออกจากงานเพื่อไปดูแลผู้สูงอายุครับ

試(し)験(けん)勉(べん)強(きょう)中(ちゅう)なのに、疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)している**ところを**、気(き)分(ぶん)転(てん)換(かん)に外(がい)出(しゅつ)してしまった。

• ทั้งที่กำลังอยู่ในช่วงอ่านหนังสือสอบและเหนื่อยล้าจนแทบขาดใจ แต่ผมก็ดันออกไปข้างนอกเพื่อเปลี่ยนบรรยากาศเสียได้

夜(や)勤(きん)の看(かん)護(ご)師(し)が疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)になっている可(か)能(のう)性(せい)がありますが、具(ぐ)体(たい)的(てき)な対(たい)策(さく)が取(と)られているか分(わ)かりません。

• พยาบาลที่เข้าเวรดึกอาจจะกำลังเหนื่อยล้าอย่างหนัก แต่ผมไม่ทราบว่ามีการดำเนินมาตรการที่เป็นรูปธรรมแล้วหรือยังครับ

疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)って感(かん)じだな。

• รู้สึกเหมือนจะเหนื่อยล้าจนหมดแรงเลยนะ

もう疲(つか)れたの何(なん)のって、疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)だよ。

• ที่ถามว่าเหนื่อยอะไรน่ะเหรอ ผมเหนื่อยจนแทบขาดใจเลยล่ะ