へたへた

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   หมดแรง; อ่อนเพลียจนยืนไม่ไหว

   EN falling down; lacking the energy to stand; collapsing

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)で、へたへたと椅(い)子(す)に座(すわ)り込(こ)んだ。

   • เพราะเหนื่อยล้าจนหมดแรง ผมจึงทรุดตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างหมดสภาพ

   คำศัพท์:疲(ひ)労(ろう)困(こん)憊(ぱい)へたへた椅(い)子(す)座(すわ)り込(こ)む

   ตรวจแล้ว

   病(びょう)気(き)のあと、まだ体(からだ)がへたへたで、まともに歩(ある)けない。

   • หลังจากหายป่วย ร่างกายยังเพลียมากจนเดินไม่ไหวเลย

   คำศัพท์:病(びょう)気(き)へたへたまともに歩(ある)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2