夜(や)勤(きん)明(あ)け

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は疲(つか)れ切(き)っていた。

• พยาบาลที่เพิ่งออกเวรดึกเหนื่อยล้าจนหมดแรง

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、死(し)んだ魚(さかな)のような目(め)になる。

• พอเลิกงานกะดึก ตาจะดูเหมือนปลาตายเลย

夜(や)勤(きん)明(あ)けは、すぐに寝(ね)るのが難(むずか)しいんです。

• พอเลิกงานกะดึกแล้ว มันยากที่จะนอนทันทีครับ

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、ひどく疲(つか)れていました。

• พยาบาลที่เพิ่งออกเวรดึกเหนื่อยล้ามากครับ

夜(や)勤(きん)明(あ)け、日(にっ)光(こう)浴(よく)をしながら休(やす)む時(じ)間(かん)を作(つく)りたい。

• หลังจากเลิกงานกะดึก ผมอยากหาเวลาพักผ่อนไปพร้อมกับอาบแดดครับ

夜(や)勤(きん)明(あ)けに、朝(ちょう)食(しょく)を先(さき)に済(す)ませても大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですか？

• หลังจากเลิกกะดึก ผมขอทานอาหารเช้าก่อนเลยได้ไหมครับ?

看(かん)護(ご)師(し)は、夜(や)勤(きん)明(あ)けに疲(つか)れ切(き)った体(からだ)で休(きゅう)憩(けい)を始(はじ)めた。

• พยาบาลเริ่มพักผ่อนด้วยร่างกายที่เหนื่อยล้าหลังจากออกเวรดึก

今日(きょう)の夜(や)勤(きん)明(あ)け、看(かん)護(ご)師(し)は血(ち)まみれの白(はく)衣(い)を着(き)ていた。

• หลังออกเวรดึกวันนี้ พยาบาลสวมชุดสีขาวที่เปื้อนไปด้วยเลือด

夜(や)勤(きん)明(あ)けで疲(つか)れているところに、朝(あさ)の会(かい)議(ぎ)が始(はじ)まった。

• ในขณะที่ผมกำลังเหนื่อยล้าจากการทำงานกะดึก การประชุมตอนเช้าก็เริ่มขึ้น

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませて一(ひと)息(いき)つきました。

• พยาบาลที่เพิ่งออกเวรดึกทานอาหารเช้าเสร็จแล้วก็พักหายใจสักครู่ครับ