สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

一(ひと)息(いき)つく

ひといきつくhitoikitsuku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. สำนวนกริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)

    พักสักครู่; หยุดพักหายเหนื่อย

    EN to take a breather; to take a rest

    ดูเพิ่มเติม: 一(ひと)息(いき)入(い)れる

    朝(あさ)からずっとバタバタしていたので、ようやく一(ひと)息(いき)つくことができた。

    • เพราะวุ่นวายมาตั้งแต่เช้า ในที่สุดผมก็พอจะมีเวลาได้พักหายใจบ้างแล้วครับ

    คำศัพท์:朝(あさ)ずっとバタバタようやく一(ひと)息(いき)つくことができる

  2. หายใจเข้าออก; ผ่อนลมหายใจ

    EN to catch one's breath; to take a breath

    ひたいの汗(あせ)をぬぐって一(ひと)息(いき)つく。

    • เช็ดเหงื่อที่หน้าผากแล้วพักหายใจสักครู่

    คำศัพท์:汗(あせ)一(ひと)息(いき)つく

ประโยคตัวอย่าง 6

冷(つめ)たいビアを飲(の)んで一(ひと)息(いき)ついた。

  • ดื่มเบียร์เย็นๆ แล้วก็ได้พักหายใจสักหน่อย

คำศัพท์:冷(つめ)たいビア飲(の)む一(ひと)息(いき)つく

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は一(ひと)息(いき)ついて、水(みず)をコクンコクンと飲(の)み干(ほ)した。

  • เขาหยุดพักหายใจครู่หนึ่ง แล้วก็ดื่มน้ำจนหมดอึกๆ

คำศัพท์:彼(かれ)一(ひと)息(いき)つく水(みず)こくんこくん飲(の)み干(ほ)す

ตัวอย่างจากทีมงาน

駅(えき)から帰(かえ)るついでに、近(きん)所(じょ)のケーキ屋(や)で一(ひと)息(いき)つきます。

  • ระหว่างทางกลับจากสถานี ผมจะแวะพักผ่อนที่ร้านเค้กแถวบ้านสักหน่อยครับ

คำศัพท์:駅(えき)帰(かえ)るついでに近(きん)所(じょ)ケーキ屋(や)一(ひと)息(いき)つく

ตัวอย่างจากทีมงาน

夜(や)勤(きん)明(あ)けの看(かん)護(ご)師(し)は、朝(ちょう)食(しょく)を済(す)ませて一(ひと)息(いき)つきました。

  • พยาบาลที่เพิ่งออกเวรดึกทานอาหารเช้าเสร็จแล้วก็พักหายใจสักครู่ครับ

คำศัพท์:夜(や)勤(きん)明(あ)け看(かん)護(ご)師(し)朝(ちょう)食(しょく)済(す)ませる一(ひと)息(いき)つく

ตัวอย่างจากทีมงาน

ひたいの汗(あせ)をぬぐって一(ひと)息(いき)つく。

  • เช็ดเหงื่อที่หน้าผากแล้วพักหายใจสักครู่

คำศัพท์:汗(あせ)一(ひと)息(いき)つく

จับคู่อัตโนมัติ

朝(あさ)からずっとバタバタしていたので、ようやく一(ひと)息(いき)つくことができた。

  • เพราะวุ่นวายมาตั้งแต่เช้า ในที่สุดผมก็พอจะมีเวลาได้พักหายใจบ้างแล้วครับ

คำศัพท์:朝(あさ)ずっとバタバタようやく一(ひと)息(いき)つくことができる

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ