こくんこくん

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงดื่มน้ำดังอึกๆ

   EN glugging; drinking deeply

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)は一(ひと)息(いき)ついて、水(みず)をコクンコクンと飲(の)み干(ほ)した。

   • เขาหยุดพักหายใจครู่หนึ่ง แล้วก็ดื่มน้ำจนหมดอึกๆ

   คำศัพท์:彼(かれ)一(ひと)息(いき)つく水(みず)こくんこくん飲(の)み干(ほ)す

   ตรวจแล้ว

   疲(つか)れた父(ちち)は冷(つめ)たい麦(むぎ)茶(ちゃ)をコクンコクンと喉(のど)を通(とお)して飲(の)んだ。

   • คุณพ่อที่กำลังเหนื่อยล้าดื่มชาข้าวบาร์เลย์เย็นๆ ลงคอไปอึกๆ

   คำศัพท์:疲(つか)れた父(ちち)冷(つめ)たい麦(むぎ)茶(ちゃ)こくんこくん喉(のど)を通(とお)して飲(の)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   พยักหน้าอย่างแรง

   EN nodding deeply

ประโยคตัวอย่าง 2