白(はく)衣(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชุดสีขาว

   EN white clothes; white robe

   巡(じゅん)礼(れい)者(しゃ)が白(はく)衣(い)を着(き)ている。

   • ผู้แสวงบุญสวมชุดสีขาว

   คำศัพท์:巡(じゅん)礼(れい)者(しゃ)白(はく)衣(い)着(き)る

   ตรวจแล้ว

   トム、白(はく)衣(い)を着(き)てたよ。

   • ทอมใส่เสื้อกาวน์สีขาวอยู่ด้วยนะ

   คำศัพท์:白(はく)衣(い)着(き)る

2. 2

   เสื้อกาวน์สีขาว

   EN white gown (worn by doctors, chemists, etc.)

   看(かん)護(ご)婦(ふ)は白(はく)衣(い)を着(き)ている。

   • พยาบาลสวมชุดสีขาว

   คำศัพท์:看(かん)護(ご)婦(ふ)は白(はく)衣(い)を着(き)る

   ตรวจแล้ว

   看(かん)護(ご)婦(ふ)さんは白(はく)衣(い)を着(き)ている。

   • พยาบาลสวมชุดสีขาว

   คำศัพท์:看(かん)護(ご)婦(ふ)さんは白(はく)衣(い)を着(き)る

3. 3

   สามัญชนที่ไม่มีบรรดาศักดิ์

   EN commoner without rank (in ancient China)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

4. 4

   ฆราวาส

   EN layperson

   คำตรงข้าม: 緇(し)衣(え)

   白(はく)衣(い)の身(み)で寺(てら)に仕(つか)える。

   • รับใช้ที่วัดในฐานะฆราวาส

   คำศัพท์:白(はく)衣(い)身(み)寺(てら)仕(つか)える

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 9