綴(つづ)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   สะกดคำ

   EN to spell

   その単(たん)語(ご)をどうつづるか私(わたし)に教(おし)えてください。

   • ช่วยบอกผมหน่อยครับว่าคำนั้นสะกดอย่างไร

   คำศัพท์:その単(たん)語(ご)をどう綴(つづ)るか私(わたし)に教(おし)えるください

   ตรวจแล้ว

   その語(ご)はどうつづるのですか。

   • คำนั้นสะกดอย่างไรครับ

   คำศัพท์:その語(ご)はどう綴(つづ)るのですか

2. 2

   เขียน, เรียบเรียง

   EN to write; to compose; to frame

   靜(しず)子(こ)が季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詩(し)に綴(つづ)りました。

   • ชิซึโกะได้เขียนบทกวีเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลครับ

   คำศัพท์:が季(き)節(せつ)の移(うつ)ろいを詩(し)に綴(つづ)る

   ตรวจแล้ว

   自(じ)分(ぶん)の好(す)きなジャズピアニストの演(えん)奏(そう)への、震(ふる)えるような感(かん)動(どう)を綴(つづ)る人(ひと)もいた。

   • บางคนก็เขียนบรรยายถึงความประทับใจจนตัวสั่นจากการแสดงของนักเปียโนแจ๊สที่ตนเองชื่นชอบ

   คำศัพท์:自(じ)分(ぶん)好(す)きジャズピアニスト演(えん)奏(そう)震(ふる)えるような感(かん)動(どう)綴(つづ)る人(ひと)

3. 3

   เย็บ, ผูก, รวบรวม

   EN to bind (e.g. documents); to patch; to sew together; to stitch together

   書(しょ)類(るい)を糸(いと)で綴(つづ)る。

   • เย็บเอกสารด้วยด้าย

   คำศัพท์:書(しょ)類(るい)糸(いと)綴(つづ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 14