築(きず)き上(あ)げる

その男(おとこ)はおおきな財(ざい)産(さん)を築(きず)き上(あ)げた。

• ผู้ชายคนนั้นได้สร้างความมั่งคั่งขึ้นมาอย่างมหาศาล

彼(かれ)はすばらしい商(しょう)売(ばい)を築(きず)き上(あ)げている。

• เขากำลังสร้างธุรกิจที่ยอดเยี่ยมขึ้นมา

その会(かい)社(しゃ)はフェアな取(とり)引(ひき)で広(ひろ)く評(ひょう)判(ばん)を築(きず)き上(あ)げている。

• บริษัทนั้นสร้างชื่อเสียงไว้กว้างขวางจากการทำธุรกิจที่ยุติธรรม

山(やま)の上(うえ)に小(こ)屋(や)を築(きず)き上(あ)げた。

• ผมได้สร้างกระท่อมขึ้นบนยอดเขา

我(われ)等(ら)が築(きず)き上(あ)げてきた信(しん)頼(らい)を、無(む)駄(だ)にするな。

• อย่าทำให้ความเชื่อใจที่เราสร้างกันมาต้องสูญเปล่า

彼(かれ)は一(いち)代(だい)で財(ざい)を築(きず)き上(あ)げた、まさに吞(どん)舟(しゅう)の魚(うお)だ。

• เขาสร้างฐานะขึ้นมาได้ด้วยตัวคนเดียวภายในรุ่นเดียว เขาเป็นคนที่เก่งกาจและทะเยอทะยานอย่างแท้จริง

彼(かれ)は、理(り)想(そう)の国(くに)を築(きず)き上(あ)げ、民(みん)から『王(おう)道(どう)楽(らく)土(ど)』と称(とな)えられた。

• เขาสร้างประเทศในอุดมคติขึ้นมา และได้รับการยกย่องจากประชาชนว่าเป็น 'ดินแดนแห่งความสุขตามวิถีแห่งราชา'

父(ちち)が長(なが)年(ねん)築(きず)き上(あ)げた事(じ)業(ぎょう)を、私(わたし)は不(ふ)肖(しょう)の息子(むすこ)として継(つ)ぐつもりです。

• ในฐานะลูกชายที่ไม่เอาไหน ผมตั้งใจจะสืบทอดธุรกิจที่พ่อสร้างมาอย่างยาวนานครับ

彼(かれ)が築(きず)き上(あ)げた成(せい)功(こう)は、実(じつ)は砂(さ)上(じょう)の楼(ろう)閣(かく)で、あっという間(ま)に崩(くず)れ去(さ)った。

• ความสำเร็จที่เขาสร้างขึ้นมานั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงปราสาททราย และพังทลายลงในชั่วพริบตา

若(わか)き日(ひ)は**櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)**の生(せい)活(かつ)を送(おく)りながら、今日(きょう)の地(ち)位(い)を築(きず)き上(あ)げた。

• ในช่วงวัยหนุ่ม เขาสร้างฐานะจนมีตำแหน่งอย่างทุกวันนี้ผ่านการใช้ชีวิตที่ตรากตรำผ่านแดดผ่านฝน