櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผ่านความยากลำบากมาอย่างยาวนาน

   EN struggling through wind and rain; undergoing hardships

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)は困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)を**櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)**の思(おも)いで乗(の)り越(こ)えました。

   • เขาผ่านพ้นสถานการณ์ที่ยากลำบากมาได้ด้วยความอดทนต่อความยากลำบากอย่างยิ่ง

   คำศัพท์:彼(かれ)困(こん)難(なん)状(じょう)況(きょう)櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)思(おも)い出(で)乗(の)り越(こ)える

   ตรวจแล้ว

   若(わか)き日(ひ)は**櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)**の生(せい)活(かつ)を送(おく)りながら、今日(きょう)の地(ち)位(い)を築(きず)き上(あ)げた。

   • ในช่วงวัยหนุ่ม เขาสร้างฐานะจนมีตำแหน่งอย่างทุกวันนี้ผ่านการใช้ชีวิตที่ตรากตรำผ่านแดดผ่านฝน

   คำศัพท์:若(わか)き日(ひ)櫛(しっ)風(ぷう)沐(もく)雨(う)生(せい)活(かつ)を送(おく)るながら今日(きょう)地(ち)位(い)築(きず)き上(あ)げる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2