塾(じゅく)

あの子(こ)を無(む)理(り)に塾(じゅく)に通(かよ)わせるのは反(はん)対(たい)だね。

• ฉันไม่เห็นด้วยกับการบังคับให้เด็กคนนั้นไปเรียนพิเศษนะ

彼(かれ)は塾(じゅく)で勉(べん)強(きょう)している。

• เขากำลังเรียนอยู่ที่โรงเรียนกวดวิชา

彼(かれ)は週(しゅう)に三(さん)回(かい)塾(じゅく)に行(い)く。

• เขาไปเรียนพิเศษสัปดาห์ละสามครั้ง

私(わたし)の塾(じゅく)はここから遠(とお)い。

• โรงเรียนกวดวิชาของผมอยู่ไกลจากที่นี่

この学(がく)習(しゅう)塾(じゅく)は、他(ほか)の塾(じゅく)より進(しん)度(ど)が速(はや)い。

• โรงเรียนกวดวิชานี้มีเนื้อหาที่เรียนไปได้เร็วกว่าโรงเรียนกวดวิชาอื่น

学(がく)業(ぎょう)成(せい)績(せき)を向(こう)上(じょう)させるべく、塾(じゅく)に通(かよ)い始(はじ)めた。

• ผมเริ่มไปเรียนพิเศษเพื่อที่จะปรับปรุงผลการเรียนให้ดีขึ้นครับ

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)の教(きょう)育(いく)に熱(ねっ)心(しん)で、塾(じゅく)や習(なら)い事(ごと)を次(つぎ)々(つぎ)と試(ため)し続(つづ)けた。

• เธอเป็นคนที่กระตือรือร้นเรื่องการศึกษาของลูกมาก และคอยให้ลูกลองไปเรียนกวดวิชาหรือเรียนเสริมทักษะต่าง ๆ อย่างต่อเนื่องไม่หยุดหย่อน

数(すう)学(がく)の授(じゅ)業(ぎょう)が理(り)解(かい)できなかったから、塾(じゅく)に通(かよ)うことを決(き)めた。

• เพราะว่าไม่เข้าใจบทเรียนวิชาคณิตศาสตร์ ก็เลยตัดสินใจไปเรียนพิเศษ

姉(あね)は、妹(いもうと)の進(しん)学(がく)を応(おう)援(えん)するために、塾(じゅく)の費(ひ)用(よう)を援(えん)助(じょ)しています。

• พี่สาวกำลังช่วยออกค่าเรียนกวดวิชาเพื่อสนับสนุนการเรียนต่อของน้องสาวครับ

その幼(よう)稚(ち)園(えん)は知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)で、塾(じゅく)に通(かよ)わせる親(おや)が多(おお)いようです。

• ดูเหมือนว่าโรงเรียนอนุบาลแห่งนั้นจะมีนโยบายการศึกษาที่เน้นด้านวิชาการมากเกินไป ทำให้มีผู้ปกครองจำนวนมากส่งลูกไปเรียนพิเศษครับ