知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเน้นการศึกษาด้านสติปัญญามากเกินไป

   EN too much intellectual training; overemphasis on intellectual education

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   その幼(よう)稚(ち)園(えん)は知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)で、塾(じゅく)に通(かよ)わせる親(おや)が多(おお)いようです。

   • ดูเหมือนว่าโรงเรียนอนุบาลแห่งนั้นจะมีนโยบายการศึกษาที่เน้นด้านวิชาการมากเกินไป ทำให้มีผู้ปกครองจำนวนมากส่งลูกไปเรียนพิเศษครับ

   คำศัพท์:幼(よう)稚(ち)園(えん)知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)教(きょう)育(いく)方(ほう)針(しん)塾(じゅく)通(かよ)う親(おや)多(おお)いようです

   ตรวจแล้ว

   遊(あそ)びや体(たい)験(けん)を通(とお)して学(まな)ぶ時(じ)間(かん)を減(へ)らし、知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)の授(じゅ)業(ぎょう)ばかりになっているのが現(げん)状(じょう)です。

   • สถานการณ์ปัจจุบันคือเวลาในการเรียนรู้ผ่านการเล่นและการลงมือทำลดน้อยลง และกลายเป็นการเรียนการสอนที่เน้นแต่เรื่องการเสริมสร้างสติปัญญาเพียงอย่างเดียวครับ

   คำศัพท์:遊(あそ)び体(たい)験(けん)を通(とお)して学(まな)ぶ時(じ)間(かん)減(へ)らす知(ち)育(いく)偏(へん)重(ちょう)授(じゅ)業(ぎょう)ばかりに現(げん)状(じょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2