支(し)社(しゃ)

６つの先(せん)端(たん)技(ぎ)術(じゅつ)の会(かい)社(しゃ)がその県(けん)に支(し)社(しゃ)を設(せつ)立(りつ)した。

• บริษัทเทคโนโลยีล้ำสมัย 6 แห่งได้จัดตั้งสาขาในจังหวัดนั้น

この書(しょ)類(るい)を支(し)社(しゃ)に届(とど)けてくれませんか。

• ช่วยเอาเอกสารนี้ไปส่งที่สาขาให้หน่อยได้ไหมครับ

彼(かの)女(じょ)は先(せん)月(げつ)本(ほん)社(しゃ)から支(し)社(しゃ)へ転(てん)勤(きん)させられた。

• เธอถูกสั่งให้ย้ายจากสำนักงานใหญ่ไปยังสาขาเมื่อเดือนที่แล้ว

彼(かれ)は大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)した。

• เขาถูกย้ายไปประจำที่สาขาโอซาก้า

彼(かの)女(じょ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)から大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に出(しゅっ)向(こう)中(ちゅう)です。

• เธอกำลังถูกส่งตัวจากสำนักงานใหญ่ที่โตเกียวมาปฏิบัติงานที่สาขาโอซาก้าครับ

海(かい)外(がい)の支(し)社(しゃ)とテレカンファレンスをしました。

• ผมได้ประชุมทางไกลกับสาขาในต่างประเทศครับ

彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の都(つ)合(ごう)で来(らい)月(げつ)、東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)します。

• เนื่องจากเหตุผลทางบริษัท เดือนหน้าเธอจะย้ายไปประจำที่สาขากรุงโตเกียวครับ

この会(かい)社(しゃ)、**よほど**規(き)模(ぼ)が大(おお)きいんですね。世界中(せかいじゅう)に支(し)社(しゃ)があるんです。

• บริษัทนี้มีขนาดใหญ่มากเลยนะครับ มีสาขาอยู่ทั่วโลกเลย

海(かい)外(がい)進(しん)出(しゅつ)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)として、シンガポール支(し)社(しゃ)の設(せつ)立(りつ)を皮(かわ)切(き)りにアジア市(し)場(じょう)を攻(こう)略(りゃく)する。

• เราจะเริ่มจากการจัดตั้งสาขาที่สิงคโปร์เพื่อเป็นก้าวแรกของการขยายธุรกิจไปต่างประเทศ และจะใช้จุดนี้เป็นจุดเริ่มต้นในการบุกตลาดเอเชีย

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)は東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)で開(かい)催(さい)されます。ちなみに、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)は都(と)内(ない)での一(いち)流(りゅう)ホテルです。

• การอบรมในเดือนหน้าจะจัดขึ้นที่สาขาโตเกียวครับ อนึ่ง ที่พักจะเป็นโรงแรมระดับหรูในโตเกียวครับ