宿(しゅく)泊(はく)先(さき)

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を教(おし)えてください。

• กรุณาบอกที่พักของคุณให้ผมทราบหน่อยครับ

受(うけ)入(いれ)準(じゅん)備(び)には、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)の確(かく)保(ほ)や生(せい)活(かつ)指(し)導(どう)が含(ふく)まれる。

• การเตรียมการรับรองรวมถึงการจัดหาที่พักและการให้คำแนะนำในการใช้ชีวิต

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てて、航(こう)空(くう)券(けん)を予(よ)約(やく)して、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を確(かく)認(にん)した。

• ผมวางแผนการเดินทาง จองตั๋วเครื่องบิน และยืนยันที่พักเรียบร้อยแล้วครับ

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)が決(き)まってないから、一(いち)応(おう)ホテルを予(よ)約(やく)しておいた方(ほう)がいい。

• เพราะยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะไปพักที่ไหน ดังนั้นควรจะจองโรงแรมไว้ก่อนดีกว่า

旅(りょ)行(こう)に行(い)くに先(さき)立(だ)ち、航(こう)空(くう)券(けん)の予(よ)約(やく)と宿(しゅく)泊(はく)先(さき)の手(て)配(はい)を済(す)ませました。

• ก่อนที่จะไปเที่ยว ผมได้จองตั๋วเครื่องบินและจัดการเรื่องที่พักเรียบร้อยแล้วครับ

明日(あした)の出(しゅっ)張(ちょう)のため、あらかじめ交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)と宿(しゅく)泊(はく)先(さき)を手(て)配(はい)しておきます。

• ผมจะจัดการเรื่องการเดินทางและที่พักไว้ล่วงหน้าสำหรับการไปทำงานนอกสถานที่ในวันพรุ่งนี้ครับ

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)では、交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)やら宿(しゅく)泊(はく)先(さき)やら、細(こま)かく調(ちょう)整(せい)する必(ひつ)要(よう)があります。

• ในการวางแผนท่องเที่ยว จำเป็นต้องมีการปรับรายละเอียดต่าง ๆ อย่างถี่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการเดินทางหรือที่พักก็ตามครับ

来(らい)月(げつ)の研(けん)修(しゅう)は東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)で開(かい)催(さい)されます。ちなみに、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)は都(と)内(ない)での一(いち)流(りゅう)ホテルです。

• การอบรมในเดือนหน้าจะจัดขึ้นที่สาขาโตเกียวครับ อนึ่ง ที่พักจะเป็นโรงแรมระดับหรูในโตเกียวครับ

旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てるときは、交(こう)通(つう)手(しゅ)段(だん)とか、宿(しゅく)泊(はく)先(さき)とか、色(いろ)々(いろ)なことを考(かんが)える必(ひつ)要(よう)があります。

• เวลาวางแผนการเดินทาง จำเป็นต้องคิดถึงหลายอย่างครับ เช่น วิธีการเดินทาง หรือที่พัก เป็นต้น

宿(しゅく)泊(はく)先(さき)はどうでしたか？

• ที่พักเป็นอย่างไรบ้างครับ?