出(しゅっ)向(こう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การย้ายไปปฏิบัติงานชั่วคราว

   EN temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; loan

   彼(かの)女(じょ)は東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)から大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に出(しゅっ)向(こう)中(ちゅう)です。

   • เธอกำลังถูกส่งตัวจากสำนักงานใหญ่ที่โตเกียวมาปฏิบัติงานที่สาขาโอซาก้าครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)東(とう)京(きょう)本(ほん)社(しゃ)大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)出(しゅっ)向(こう)

   ตรวจแล้ว

   当(とう)社(しゃ)は、技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)を海(かい)外(がい)子(こ)会(がい)社(しゃ)へ出(しゅっ)向(こう)させています。

   • บริษัทของเราส่งวิศวกรไปปฏิบัติงานที่บริษัทในเครือในต่างประเทศครับ

   คำศัพท์:当(とう)社(しゃ)技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)海(かい)外(がい)子(こ)会(がい)社(しゃ)出(しゅっ)向(こう)させる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเดินทางไป

   EN proceeding to; leaving for

   彼(かれ)は新(あたら)しいプロジェクトのため、現(げん)地(ち)へ出(しゅっ)向(こう)いた。

   • เขาเดินทางไปยังพื้นที่เพื่อโปรเจกต์ใหม่

   คำศัพท์:彼(かれ)新(あたら)しいプロジェクト現(げん)地(ち)出(しゅっ)向(こう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4