転(てん)出(しゅつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การย้ายที่อยู่

   EN moving out (to); moving to a different place

   คำตรงข้าม: 転(てん)入(にゅう)

   彼(かの)女(じょ)は会(かい)社(しゃ)の都(つ)合(ごう)で来(らい)月(げつ)、東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)します。

   • เนื่องจากเหตุผลทางบริษัท เดือนหน้าเธอจะย้ายไปประจำที่สาขากรุงโตเกียวครับ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)会(かい)社(しゃ)都(つ)合(ごう)来(らい)月(げつ)東(とう)京(きょう)支(し)社(しゃ)転(てん)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

   友(とも)達(だち)が別(べつ)の学(がっ)校(こう)へ転(てん)出(しゅつ)しました。

   • เพื่อนย้ายไปโรงเรียนอื่นแล้วครับ

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)別(べつ)学(がっ)校(こう)転(てん)出(しゅつ)

2. 2

   การย้ายไปประจำตำแหน่งใหม่

   EN transfer (to a new post); being transferred

   彼(かれ)は大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)に転(てん)出(しゅつ)した。

   • เขาถูกย้ายไปประจำที่สาขาโอซาก้า

   คำศัพท์:彼(かれ)大(おお)阪(さか)支(し)社(しゃ)転(てん)出(しゅつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3