合(あ)わす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ปรับให้เข้ากัน; ปรับจังหวะ

   EN to match (rhythm, speed, etc.)

   ดูเพิ่มเติม: 合(あ)わせる

   リズムを合(あ)わせて一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)いましょう。

   • มาร้องเพลงไปด้วยกันตามจังหวะกันเถอะครับ

   คำศัพท์:リズム合(あ)わす一(いっ)緒(しょ)に歌(うた)うましょう

   ตรวจแล้ว

   みんなに合(あ)わしとけ。

   • ทำให้มันเข้ากับทุกคนนะ

   คำศัพท์:みなに合(あ)わすとく

2. 2

   รวมเข้าด้วยกัน; ผสมผสาน

   EN to join together; to unite; to combine; to add up

   二(ふた)人(り)の力(ちから)を合(あ)わす。

   • รวมพลังของทั้งสองคนเข้าด้วยกัน

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)力(ちから)合(あ)わす

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は収(しゅう)支(し)を合(あ)わすのに苦(く)労(ろう)しました。

   • ผมลำบากมากในการทำให้ยอดรายรับรายจ่ายตรงกัน

   คำศัพท์:私(わたし)は収(しゅう)支(し)を合(あ)わすのに苦(く)労(ろう)する

3. 3

   เผชิญหน้า; สบตา

   EN to face; to be opposite (someone)

   ดูเพิ่มเติม: 顔(かお)を合(あ)わせる

   毎(まい)朝(あさ)顔(がお)を合(あ)わす。

   • เจอหน้ากันทุกเช้า

   คำศัพท์:合(あ)わす

   ตรวจแล้ว

   握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には、視(し)線(せん)を合(あ)わすべきだ。

   • เวลาเช็คแฮนด์ คุณควรสบตาด้วย

   คำศัพท์:握(あく)手(しゅ)をする時(とき)には視(し)線(せん)合(あ)わすべきだ

4. 4

   ตรวจสอบ; เทียบกับ

   EN to compare; to check with

   答(こた)えを解(かい)答(とう)と合(あ)わす。

   • ตรวจคำตอบกับเฉลย

   คำศัพท์:答(こた)え解(かい)答(とう)合(あ)わす

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ทำให้ต้องเผชิญ (เรื่องไม่ดี)

   EN to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

   ดูเพิ่มเติม: 遭(あ)う

   彼(かれ)をひどい目(め)に合(あ)わす。

   • ฉันจะทำให้เขาต้องเจอดี

   คำศัพท์:彼(かれ)ひどい目(め)合(あ)わす

   ตรวจแล้ว
6. 6

   วางชิดกัน; ต่อเข้าด้วยกัน

   EN to place together; to connect; to overlap

   紙(かみ)の端(はじ)を合(あ)わして貼(は)る。

   • ประกบขอบกระดาษเข้าด้วยกันแล้วแปะ

   คำศัพท์:紙(かみ)端(はし)合(あ)わす張(は)る

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ผสม

   EN to mix; to combine

   二(ふた)つの絵(え)の具(ぐ)を合(あ)わす。

   • ผสมสีสองสีเข้าด้วยกัน

   คำศัพท์:二(ふた)つ絵(え)の具(ぐ)合(あ)わす

   ตรวจแล้ว
8. 8

   ประดาบ; ต่อสู้

   EN to put blade to blade; to fight

   二(ふた)人(り)の剣(けん)士(し)が刀(かたな)を合(あ)わした。

   • นักดาบสองคนปะทะดาบกัน

   คำศัพท์:二(ふた)人(り)剣(けん)士(し)刀(かたな)合(あ)わす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 13