くっつける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ติด, แปะ, เชื่อมเข้าด้วยกัน

   EN to attach; to stick together; to paste; to glue

   มักเขียนด้วยคานะ

   彼(かれ)はその破(は)片(へん)をくっつけ合(あ)わした。

   • เขาได้นำเศษเสี้ยวเหล่านั้นมาติดเข้าด้วยกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)はその破(は)片(へん)をくっつける合(あ)わす

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は壊(こわ)れた花(か)瓶(びん)の破(は)片(へん)をくっつけようとした。

   • เขาพยายามจะต่อเศษแจกันที่แตกเข้าด้วยกัน

   คำศัพท์:彼(かれ)は壊(こわ)れる花(か)瓶(びん)の破(は)片(へん)をくっつけるとする

2. 2

   วางให้ชิดกัน, วางให้ติดกัน

   EN to place together; to put side by side

   มักเขียนด้วยคานะ

   このＣＤプレイヤーを棚(たな)の前(まえ)の端(はじ)にぴったりとくっつけてください。

   • ช่วยวางเครื่องเล่นซีดีเครื่องนี้ให้ชิดขอบด้านหน้าของชั้นวางพอดีด้วยครับ

   คำศัพท์:このＣＤ(シーディー)プレーヤーを棚(たな)の前(まえ)端(はし)にぴったりくっつけるください

   ตรวจแล้ว

   前(まえ)か後(うし)ろに何(なに)かくっつけてはどうでしょう？

   • ลองเอาอะไรมาต่อข้างหน้าหรือข้างหลังดูดีไหมครับ?

   คำศัพท์:前(まえ)後(うし)ろ何(なに)かくっつけるでしょう

3. 3

   จับคู่, จัดหาคู่ให้

   EN to make (someone) get married; to get (someone) hitched

   มักเขียนด้วยคานะภาษาพูด

   友(とも)達(だち)の二(ふた)人(り)をくっつけた。

   • ฉันจับคู่เพื่อนสองคนให้คบกัน

   คำศัพท์:友(とも)達(だち)二(ふた)人(り)くっつける

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5