糊(のり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   กาว; แป้งเปียก

   EN paste; glue

   私(わたし)はのりで二(に)枚(まい)の紙(かみ)を貼(は)り合(あ)わせた。

   • ผมใช้กาวแปะกระดาษสองแผ่นเข้าด้วยกัน

   คำศัพท์:私(わたし)は糊(のり)で二(に)枚(まい)の紙(かみ)を貼(は)り合(あ)わせる

   申(もう)し込(こ)み用(よう)紙(し)に糊(のり)で写(しゃ)真(しん)を貼(は)りなさい。

   • จงใช้กาวติดรูปถ่ายลงบนใบสมัคร

   คำศัพท์:申(もう)し込(こ)み用(よう)紙(し)に糊(のり)で写(しゃ)真(しん)を張(は)るなさい

2. 2

   น้ำยาลงแป้งเสื้อผ้า

   EN clothing starch

   シャツに糊(のり)をつける。

   • ลงแป้งที่เสื้อเชิ้ต

   คำศัพท์:シャツ糊(のり)つける

   ตรวจแล้ว

   制(せい)服(ふく)だって、いつも着(き)ているのより糊(のり)がきき過(す)ぎていて、ちょっぴり違(い)和(わ)感(かん)すら覚(おぼ)えてしまいます。

   • แม้แต่ชุดยูนิฟอร์ม ก็ยังลงแป้งมาจนแข็งกว่าที่ผมใส่เป็นประจำ จนรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อยเลยครับ

   คำศัพท์:制(せい)服(ふく)だっていつも着(き)るのより糊(のり)が効(き)く過(す)ぎるちょっぴり違(い)和(わ)感(かん)すら覚(おぼ)える

ประโยคตัวอย่าง 6