言(い)いつける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   สั่ง, สั่งการ

   EN to tell (to do); to order; to direct; to instruct

   彼(かれ)はちゃんと私(わたし)が言(い)いつけておいたとおりにやった。

   • เขาทำตามที่ผมสั่งไว้ทุกประการ

   คำศัพท์:彼(かれ)はちゃんと私(わたし)が言(い)いつける置(お)く通(とお)りにやる

   ตรวจแล้ว

   母(はは)は私(わたし)に部屋(へや)の掃(そう)除(じ)を言(い)いつけた。

   • แม่สั่งให้ฉันทำความสะอาดห้อง

   คำศัพท์:母(はは)は私(わたし)に部屋(へや)の掃(そう)除(じ)を言(い)いつける

2. 2

   ฟ้อง, รายงานความผิด

   EN to tell (on someone); to report; to snitch

   あなたが彼(かれ)に言(い)いつけたって私(わたし)はちっともかまわない。

   • ฉันไม่สนเลยสักนิดที่คุณจะไปฟ้องเขา

   คำศัพท์:あなたが彼(かれ)に言(い)いつけるって私(わたし)はちっとも構(かま)う

   ตรวจแล้ว

   パパに言(い)いつけますよ。

   • จะฟ้องคุณพ่อให้ดูนะครับ

   คำศัพท์:パパに言(い)いつけるよ

3. 3

   พูดเป็นประจำ, มักจะพูดว่า

   EN to often say; to be used to saying

ประโยคตัวอย่าง 10