園(えん)芸(げい)

「これは・・・」「軍(ぐん)手(て)とスコップ。園(えん)芸(げい)部(ぶ)基(き)本(ほん)道(どう)具(ぐ)のひとつだよ」

• “นี่มัน...” “ถุงมือผ้ากับพลั่ว เป็นหนึ่งในอุปกรณ์พื้นฐานของชมรมทำสวนน่ะ”

父(ちち)は園(えん)芸(げい)の基(き)本(ほん)を教(おし)えてくれた。

• พ่อสอนพื้นฐานเกี่ยวกับการทำสวนให้ผม

彼(かの)女(じょ)は園(えん)芸(げい)の入(にゅう)門(もん)書(しょ)を読(よ)んでいる。

• เธอกำลังอ่านหนังสือเบื้องต้นเกี่ยวกับการทำสวน

彼(かの)女(じょ)は園(えん)芸(げい)の手(て)引(びき)書(しょ)を読(よ)んでいた。

• เธอกำลังอ่านคู่มือการทำสวนอยู่

園(えん)芸(げい)がここ数(すう)年(ねん)、流(りゅう)行(こう)しています。

• การทำสวนกำลังเป็นที่นิยมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ครับ

彼(かの)女(じょ)は沢(たく)山(さん)の趣(しゅ)味(み)を持(も)っています。料(りょう)理(り)、編(あ)み物(もの)、園(えん)芸(げい)、切(きっ)手(て)収(しゅう)集(しゅう)など。

• เธอมีงานอดิเรกเยอะมากครับ ทั้งทำอาหาร ถักนิตติ้ง ทำสวน และสะสมแสตมป์ เป็นต้น

園(えん)芸(げい)道(どう)具(ぐ)は気(き)の利(き)いたプレゼントになるよ。

• อุปกรณ์ทำสวนเป็นของขวัญที่ดูใส่ใจดีนะ

うちのおばあちゃん、園(えん)芸(げい)にたけてるのよ。

• คุณย่าของฉันเก่งเรื่องทำสวนมากเลยล่ะ

園(えん)芸(げい)用(よう)のハサミには、花(はな)切(ぎ)り鋏(はさみ)・剪(せん)定(てい)鋏(ばさみ)・ハーブ鋏(はさみ)など様(さま)々(ざま)な種(しゅ)類(るい)があります。

• กรรไกรสำหรับทำสวนมีอยู่หลายประเภท เช่น กรรไกรตัดดอกไม้ กรรไกรตัดแต่งกิ่ง และกรรไกรตัดสมุนไพร เป็นต้นครับ

最(さい)初(しょ)辛(つら)かったけど、花(はな)や園(えん)芸(げい)が好(す)きだったから、失(しつ)意(い)が癒(い)やされないこともない。

• ตอนแรกมันก็ลำบากนะ แต่เพราะฉันชอบดอกไม้และการทำสวน ก็เลยไม่ได้รู้สึกว่าความผิดหวังนั้นจะรักษาไม่หายเสียทีเดียว