リハビリテーション

祖(そ)父(ふ)はリハビリテーションを続(つづ)けています。

• คุณปู่กำลังทำกายภาพบำบัดอย่างต่อเนื่องครับ

リハビリテーションルームは、病(びょう)室(しつ)よりも明(あか)るく開(かい)放(ほう)的(てき)です。

• ห้องฟื้นฟูสมรรถภาพสว่างและดูโปร่งโล่งกว่าห้องพักผู้ป่วยครับ

患(かん)者(じゃ)さんの回(かい)復(ふく)が遅(おそ)いのに、リハビリテーションは毎(まい)日(にち)続(つづ)けています。

• แม้ว่าคนไข้จะฟื้นตัวช้า แต่ก็ยังคงทำกายภาพบำบัดต่อไปทุกวันครับ

病(びょう)院(いん)全(ぜん)体(たい)**ぐるみ**で患(かん)者(じゃ)さんのリハビリテーションをサポートしています。

• เราให้การสนับสนุนการฟื้นฟูสมรรถภาพของผู้ป่วยด้วยความร่วมมือจากทั้งโรงพยาบาลครับ

患(かん)者(じゃ)さんが退(たい)院(いん)後(ご)に自(じ)立(りつ)できるように、リハビリテーションのプログラムを提(てい)案(あん)します。

• ผมจะเสนอโปรแกรมการฟื้นฟูสมรรถภาพ เพื่อให้คนไข้สามารถช่วยเหลือตัวเองได้หลังจากออกจากโรงพยาบาลครับ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)は、健(けん)康(こう)管(かん)理(り)とか、リハビリテーションとか、生(せい)活(かつ)のサポートが必(ひつ)要(よう)です。

• ผู้เข้าพักในสถานดูแลผู้สูงอายุจำเป็นต้องได้รับการดูแลเรื่องการจัดการสุขภาพ การฟื้นฟูสมรรถภาพร่างกาย และการสนับสนุนในการใช้ชีวิตครับ

私(わたし)たちは、患(かん)者(じゃ)さんの回(かい)復(ふく)を早(はや)めるために、最(さい)新(しん)のリハビリテーション機(き)器(き)を導(どう)入(にゅう)しました。

• พวกเราได้นำเข้าอุปกรณ์ฟื้นฟูสมรรถภาพที่ทันสมัยที่สุดมาใช้ เพื่อช่วยให้คนไข้ฟื้นตัวได้เร็วขึ้นครับ

リハビリテーション科(か)の専(せん)門(もん)職(しょく)たちは、患(かん)者(じゃ)さん一(ひと)人(り)ひとりの状(じょう)態(たい)に合(あ)わせてプログラムを組(く)んでいます。

• บุคลากรผู้เชี่ยวชาญในแผนกฟื้นฟูสมรรถภาพจะจัดโปรแกรมให้เหมาะสมกับสภาพร่างกายของผู้ป่วยแต่ละรายครับ

その新(あたら)しいリハビリテーションプログラムは、患(かん)者(じゃ)さんの回(かい)復(ふく)を支(し)援(えん)するために、最(さい)新(しん)の技(ぎ)術(じゅつ)を取(と)り入(い)れています。

• โปรแกรมฟื้นฟูสมรรถภาพใหม่นั้นมีการนำเทคโนโลยีล่าสุดมาใช้เพื่อสนับสนุนการฟื้นตัวของผู้ป่วยครับ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、介(かい)護(ご)士(し)が個(こ)々(こ)のニーズに合(あ)わせたケアを提(てい)供(きょう)していますが、リハビリテーションスタッフも協(きょう)力(りょく)します。

• ในสถานดูแลผู้สูงอายุ พนักงานดูแลจะให้บริการดูแลที่ตอบสนองต่อความต้องการของแต่ละบุคคล โดยมีเจ้าหน้าที่ฟื้นฟูสมรรถภาพให้ความร่วมมือด้วยครับ