パートナー

２、３の欠(けっ)点(てん)を別(べつ)にすれば、彼(かれ)は信(しん)頼(らい)できるパートナーだ。

• หากไม่นับข้อเสียสองสามอย่างนั้น เขาก็เป็นคู่ค้าที่เชื่อใจได้

彼(かれ)は私(わたし)のよきパートナーだ。

• เขาเป็นคู่หูที่ดีของฉัน

あなたと私(わたし)は仕(し)事(ごと)のよきパートナーです。

• คุณกับผมเป็นพาร์ทเนอร์ที่ดีในการทำงานครับ

構(かま)いませんよ。いつもの夜(よ)酒(ざけ)です。たまにはパートナーがいるのもいいものでしょう。

• ไม่เป็นไรครับ ก็แค่ดื่มตอนกลางคืนเหมือนปกติครับ นานๆ ทีมีคู่บ้างก็คงจะดีเหมือนกันนะครับ

ダンスのパートナーを探(さが)す。

• หาคู่เต้นรำ

人(じん)生(せい)のパートナーを見(み)つけた。

• ผมได้พบกับคู่ชีวิตแล้ว

資(し)料(りょう)を翻(ほん)訳(やく)するのが早(はや)いか、海(かい)外(がい)のパートナーに送(おく)る。

• พอแปลเอกสารเสร็จปุ๊บ ก็ส่งให้พาร์ทเนอร์ต่างชาติทันที

彼(かれ)はパートナーと一(いっ)緒(しょ)にレストランを経(けい)営(えい)しています。

• เขาบริหารร้านอาหารร่วมกับพาร์ทเนอร์ครับ

彼(かれ)は私(わたし)を信(しん)頼(らい)できるパートナーとして評(ひょう)価(か)してくれている。

• เขาประเมินว่าผมเป็นคู่หูที่ไว้วางใจได้

その契(けい)約(やく)を結(むす)んでからでないと、正(せい)式(しき)なパートナーとして認(みと)められません。

• หากไม่ทำสัญญานั้นก่อน ก็จะไม่ได้รับการยอมรับในฐานะพาร์ทเนอร์อย่างเป็นทางการครับ