ほどほど

酒(さけ)を飲(の)むのはほどほどにするように。

• ดื่มเหล้าแต่พอดีก็พอนะครับ

悪(わる)ふざけはほどほどにしろ。

• เล่นพิเรนทร์ให้มันพอประมาณหน่อย

ほどほどに飲(の)めば、アルコールは害(がい)にはならない。

• ถ้าดื่มในปริมาณที่พอเหมาะ แอลกอฮอล์ก็จะไม่เป็นอันตราย

飲(の)み過(す)ぎることは出(で)来(き)るが、ほどほどに飲(の)むことは出(で)来(き)ない。

• ผมสามารถดื่มหนักได้ แต่ไม่สามารถดื่มแค่พอประมาณได้

彼(かれ)は何(なに)事(ごと)も程(ほど)々(ほど)という事(こと)を知(し)らず、いつも極(きょく)端(たん)に走(はし)ってしまう。

• เขาไม่รู้จักคำว่าพอดี ไม่ว่าจะทำอะไรเขาก็มักจะทำอะไรที่สุดโต่งเสมอ

一(いっ)般(ぱん)に人(にん)間(げん)は善(ぜん)人(にん)でいたいものだが、求(もと)める程(てい)度(ど)はほどほどであるし、必(かなら)ずしもいつもそう欲(ほっ)するわけでもない。

• โดยทั่วไปแล้วมนุษย์มักอยากเป็นคนดี แต่ความปรารถนานั้นก็มีเพียงแค่พอประมาณ และไม่ได้ต้องการจะเป็นเช่นนั้นตลอดเวลาเสมอไป