コロコロ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   กลิ้งไปมา

   EN (rolling) along; (rolling) over and over

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   私(わたし)の足(あし)元(もと)に野(や)球(きゅう)のボールがころころと転(ころ)がってきた。

   • ลูกเบสบอลกลิ้งมาหยุดอยู่ที่แทบเท้าของผม

   คำศัพท์:私(わたし)足(あし)元(もと)野(や)球(きゅう)ボールコロコロ転(ころ)がる

2. 2

   เสียงดังกรุ๊งกริ๊ง; หัวเราะร่า

   EN with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; merrily

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かの)女(じょ)はコロコロと笑(わら)った。

   • เธอหัวเราะร่าอย่างสนุกสนาน

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)コロコロ笑(わら)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   เปลี่ยนไปเปลี่ยนมาบ่อยๆ

   EN (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; often; always

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   そんなにコロコロ、言(い)う事(こと)を変(か)えないでくれよ。

   • อย่าเปลี่ยนคำพูดไปเปลี่ยนมาบ่อยขนาดนั้นสิ

   คำศัพท์:そんなにコロコロ言(い)うことを変(か)えるくれるよ

   ตรวจแล้ว

   トムって、コロコロ言(い)うこと変(か)わるんだから。

   • ทอมเนี่ย เปลี่ยนใจไปเปลี่ยนมาตลอดเลยนะ

   คำศัพท์:コロコロ言(い)う変(か)わるだから

4. 4

   แพ้อย่างต่อเนื่อง; พ่ายแพ้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

   EN (losing) all too easily; (being defeated) one after another; in quick succession

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   チームはコロコロと負(ま)けた。

   • ทีมแพ้ติดต่อกันไม่หยุดเลย

   คำศัพท์:チームコロコロ負(ま)ける

   ตรวจแล้ว
5. 5

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   อ้วนจ้ำม่ำ; กลมมน

   EN chubby (and cute); plump; round

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には、先(せん)生(せい)のころころした小(ちい)さな指(ゆび)がピアノの鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)びはねていました。

   • ทุกๆ วันอังคาร นิ้วเล็กๆ กลมๆ ของคุณครูจะกระโดดไปมาบนคีย์เปียโนเหมือนกับนกเลยครับ

   คำศัพท์:毎(まい)週(しゅう)火(か)曜(よう)日(び)には先(せん)生(せい)のコロコロする小(ちい)さな指(ゆび)がピアノ鍵(けん)盤(ばん)をあちこちと鳥(とり)のように飛(と)び跳(は)ねる

   ตรวจแล้ว

   ころころに太(ふと)ったアザラシの赤(あか)ちゃんの姿(すがた)にとても癒(いや)される。

   • ฉันรู้สึกได้รับการเยียวยาจิตใจมากเมื่อได้เห็นลูกแมวน้ำตัวอ้วนกลม

   คำศัพท์:コロコロ太(ふと)ったアザラシ赤(あか)ちゃん姿(すがた)とても癒(いや)す

6. 6

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เสียงแมลงร้อง

   EN chirping (of insects)

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   秋(あき)の夜(よる)に虫(むし)がコロコロ鳴(な)く。

   • ในคืนฤดูใบไม้ร่วง พวกแมลงส่งเสียงร้องจิ๊กๆ

   คำศัพท์:時(とき)夜(よる)虫(むし)コロコロ鳴(な)く

   ตรวจแล้ว
7. 7

   เสียงกบร้อง

   EN croaking (of a frog); ribbit ribbit

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ケロケロ

   田(た)んぼでかえるがコロコロ鳴(な)く。

   • กบส่งเสียงร้องระงมอยู่ในนา

   คำศัพท์:田(た)んぼかえるコロコロ鳴(な)く

   ตรวจแล้ว
8. 8

   คำนาม

   ลูกกลิ้ง

   EN roller; lint roller; paint roller

   เครื่องหมายการค้า

   毛(もう)玉(たま)取(と)りのコロコロで、ジャケットについたヒモを取(と)り除(のぞ)きました。

   • ผมใช้ลูกกลิ้งกำจัดขุยเพื่อเอาเศษด้ายที่ติดอยู่บนเสื้อแจ็คเก็ตออกครับ

   คำศัพท์:コロコロジャケット取(と)り除(のぞ)く

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 11