天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)

天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)が局(きょく)部(ぶ)超(ちょう)銀(ぎん)河(が)団(だん)の存(そん)在(ざい)を推(すい)定(てい)しました。

• Astrónomos estimaram a existência do Superaglomerado Local.

古(こ)代(だい)の天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)は、星(せい)座(ざ)を見(み)つけ、名(な)前(まえ)をつけた。

• Os astrónomos da Antiguidade descobriram constelações e deram-lhes nomes.

多(おお)くの天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)は、宇(う)宙(ちゅう)は永(えい)遠(えん)に膨(ぼう)張(ちょう)し続(つづ)けると思(おも)っている。

• Muitos astrónomos pensam que o universo continuará a expandir-se eternamente.

古(こ)代(だい)の天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)は、空(そら)にある物(ぶっ)体(たい)を観(かん)察(さつ)する道(どう)具(ぐ)を持(も)たなかった。

• Os astrónomos da Antiguidade não possuíam instrumentos para observar os objetos no céu.

多(おお)くの天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)は、宇(う)宙(ちゅう)は永(えい)遠(えん)に膨(ぼう)張(ちょう)してゆくものだと考(かんが)えている。

• Muitos astrónomos acreditam que o universo se irá expandir eternamente.

中(ちゅう)世(せい)には、天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)はあるギリシアの哲(てつ)学(がく)者(しゃ)の説(せつ)にすがりついていた。

• Na Idade Média, os astrónomos apegavam-se à teoria de um certo filósofo grego.

天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)で数(すう)学(がく)者(しゃ)であった、J.ケプラーは、惑(わく)星(せい)とその運(うん)動(どう)についての研(けん)究(きゅう)をした。

• J. Kepler, que foi astrónomo e matemático, estudou os planetas e os seus movimentos.

宇(う)宙(ちゅう)空(くう)間(かん)での銀(ぎん)河(が)の大(だい)回(かい)転(てん)は、天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)たちの研(けん)究(きゅう)対(たい)象(しょう)です。

• A grande rotação das galáxias no espaço é um objeto de estudo dos astrónomos.

コペルニクスはポーランドの天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)です。

• Copérnico é um astrónomo polaco.

太(たい)陽(よう)に最(もっと)も近(ちか)い恒(こう)星(せい)となるプロキシマ・ケンタウリは、連(れん)星(せい)系(けい)アルファ・ケンタウリに属(ぞく)していると、多(おお)くの天(てん)文(もん)学(がく)者(しゃ)は推(すい)測(そく)している。

• Muitos astrónomos supõem que a Próxima Centauri, a estrela mais próxima do Sol, pertence ao sistema binário Alpha Centauri.