推(すい)測(そく)

あなたも同(どう)意(い)見(けん)だと推(すい)測(そく)します。

• Presumo que esteja de acordo.

彼(かの)女(じょ)の推(すい)測(そく)は当(あ)たった。

• A suposição dela estava certa.

君(きみ)の推(すい)測(そく)は的(まと)はずれだ。

• A tua suposição está errada.

私(わたし)の最(さい)初(しょ)の推(すい)測(そく)ははずれた。

• O meu primeiro palpite estava errado.

それは推(すい)測(そく)に基(もと)づいている。

• Isso baseia-se numa suposição.

彼(かの)女(じょ)の年(ねん)齢(れい)を推(すい)測(そく)できますか。

• Consegue adivinhar a idade dela?

君(きみ)の推(すい)測(そく)はまったく的(まと)外(はず)れだ。

• A tua suposição é completamente errada.

彼(かれ)の行(こう)為(い)の理(り)由(ゆう)は推(すい)測(そく)できない。

• Não se consegue adivinhar a razão do seu ato.

私(わたし)の推(すい)測(そく)は十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)当(あ)たっていた。

• A minha suposição estava correta em nove em cada dez casos.

私(わたし)の最(さい)初(しょ)の推(すい)測(そく)は見(けん)当(とう)違(ちが)いであった。

• A minha primeira suposição estava errada.