十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)らは列(れっ)車(しゃ)に乗(の)り遅(おく)れるだろう。

• Muito provavelmente eles vão perder o comboio.

彼(かれ)は十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)来(く)るだろう。

• Ele virá quase de certeza.

彼(かれ)は十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)会(かい)議(ぎ)に遅(おく)れる。

• Ele chegará quase de certeza atrasado à reunião.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)は遅(おく)れるだろう。

• Ele deverá chegar atrasado, com toda a certeza.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)は成(せい)功(こう)するだろう。

• Ele terá sucesso em nove em cada dez casos.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)彼(かれ)が選(えら)ばれるだろう。

• Ele será, muito provavelmente, escolhido.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)ジェーンは来(く)るだろう。

• Jane virá muito provavelmente.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。

• Com toda a probabilidade, ele ficará em primeiro lugar.

私(わたし)の推(すい)測(そく)は十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)当(あ)たっていた。

• A minha suposição estava correta em nove em cada dez casos.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)が競(きょう)争(そう)に勝(か)つでしょう。

• Com toda a probabilidade, ele ganhará a competição.