一(いち)位(い)

あなたか私(わたし)のどちらかが一(いち)位(い)を取(と)るだろう。

• Ou tu ou eu ficaremos em primeiro lugar.

彼(かれ)は１位(いちい)を勝(か)ち取(と)った。

• Ele conquistou o primeiro lugar.

十(じっ)中(ちゅう)八(はっ)九(く)、彼(かれ)は一(いち)位(い)になるだろう。

• Com toda a probabilidade, ele ficará em primeiro lugar.

あのシロウト歌(か)手(しゅ)は文(もん)句(く)なくタレントショーで一(いち)位(い)となった。

• Aquele cantor amador ficou, sem dúvida, em primeiro lugar no talent show.

結(けっ)果(か)は次(つぎ)の通(とお)りでした。１位(いちい)日(に)本(ほん)、２位(にい)スペイン、３位(い)イタリア。

• Os resultados foram os seguintes: 1.º lugar Japão, 2.º lugar Espanha, 3.º lugar Itália.

みんなが驚(おどろ)いたことに、マイクはスピーチコンテストで一(いち)位(い)を取(と)った。

• Para surpresa de todos, o Mike ficou em primeiro lugar no concurso de oratória.

オリンピックでは金(きん)メダルが１位(いちい)、銀(ぎん)メダルが２位(にい)、銅(どう)メダルが３位(い)だ。

• Nas Olimpíadas, a medalha de ouro é para o primeiro lugar, a medalha de prata para o segundo lugar e a medalha de bronze para o terceiro lugar.

男(だん)性(せい)にとっての最(さい)大(だい)の原(げん)因(いん)は仕(し)事(ごと)であるが、女(じょ)性(せい)の場(ば)合(あい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が１位(いちい)である。

• Para os homens, a principal causa é o trabalho, mas no caso das mulheres, as relações interpessoais ocupam o primeiro lugar.

彼(かれ)があれだけの苦(くる)しいトレーニングをしたのも無(む)駄(だ)ではなかった彼(かれ)は１位(いちい)になった。

• O facto de ele ter feito um treino tão árduo não foi em vão; ele ficou em primeiro lugar.

一(いち)位(い)の数(かず)を四(し)捨(しゃ)五(ご)入(にゅう)する。

• Arredondar para a unidade.