Registar-se

トレーニング

トレーニングtoreeningu

ComumSubstantivo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

1
substantivosubstantivo ou particípio que aceita suruverbo intransitivo

treino; formação; treino profissional
EN training (for a skill, job, sport, etc.); practice
私(わたし)は懸(けん)命(めい)にトレーニングして試(し)合(あい)に備(そな)えた。

Treinei arduamente para me preparar para o jogo.

Palavras:私(わたし)は懸(けん)命(めい)トレーニングする試(し)合(あい)に備(そな)える
Verificado
厳(きび)しいトレーニングに、彼(かれ)は音(ね)を上(あ)げた。

Ele desistiu perante o treino rigoroso.

Palavras:厳(きび)しいトレーニングに彼(かれ)は音(ね)を上(あ)げる
2
treino físico; musculação; exercício
EN working out; workout; (strength, weight) training
彼(かれ)は筋(きん)肉(にく)をつけるためにトレーニングしている。

Ele está a treinar para ganhar músculo.

Palavras:彼(かれ)は筋(きん)肉(にく)をつけるためにトレーニングする
Verificado
トムは家(いえ)の近(ちか)くのジムでトレーニングしている。

O Tom está a treinar num ginásio perto de sua casa.

Palavras:家(いえ)近(ちか)くトレーニング

Frases de exemplo 47

私(わたし)は懸(けん)命(めい)にトレーニングして試(し)合(あい)に備(そな)えた。

Treinei arduamente para me preparar para o jogo.

Palavras:私(わたし)は懸(けん)命(めい)トレーニングする試(し)合(あい)に備(そな)える

Verificado

彼(かれ)は筋(きん)肉(にく)をつけるためにトレーニングしている。

Ele está a treinar para ganhar músculo.

Palavras:彼(かれ)は筋(きん)肉(にく)をつけるためにトレーニングする

Verificado

厳(きび)しいトレーニングに、彼(かれ)は音(ね)を上(あ)げた。

Ele desistiu perante o treino rigoroso.

Palavras:厳(きび)しいトレーニングに彼(かれ)は音(ね)を上(あ)げる

田(た)中(なか)さんは、十(じゅう)分(ぶん)なトレーニングをしました。

O Sr. Tanaka treinou o suficiente.

Palavras:さんは十(じゅう)分(ぶん)トレーニングをする

彼(かれ)があれだけの苦(くる)しいトレーニングをしたのも無(む)駄(だ)ではなかった彼(かれ)は１位(いちい)になった。

O facto de ele ter feito um treino tão árduo não foi em vão; ele ficou em primeiro lugar.

Palavras:彼(かれ)があれだけの苦(くる)しいトレーニングをするも無(む)駄(だ)だは一(いち)位(い)なる

彼(かれ)は毎(まい)日(にち)トレーニングしている一(いっ)方(ぽう)だ。

Ele treina sem parar todos os dias.

Palavras:彼(かれ)毎(まい)日(にち)トレーニング一(いっ)方(ぽう)

Exemplo editorial

彼(かれ)は身(しん)体(たい)的(てき)な限(げん)界(かい)を顧(かえり)みず、トレーニングを続(つづ)けた。

Ele continuou o treino sem ter em conta os seus limites físicos.

Palavras:彼(かれ)身(しん)体(たい)的(てき)限(げん)界(かい)顧(かえり)みトレーニング続(つづ)ける

Exemplo editorial

やっとこのトレーニングを終(お)えることができました。

Finalmente consegui terminar este treino.

Palavras:トレーニング終(お)えることができる

Exemplo editorial

トレーニング期(き)間(かん)を経(へ)て、彼(かれ)は確(たし)かな技(ぎ)術(じゅつ)を身(み)につけた。

Após um período de treino, ele adquiriu técnicas sólidas.

Palavras:トレーニング期(き)間(かん)経(へ)て彼(かれ)確(たし)か技(ぎ)術(じゅつ)身(み)につける

Exemplo editorial

彼(かれ)はトレーニングを始(はじ)めたばかりだから、まだ息(いき)が上(あ)がるね。

Como ele começou a treinar há pouco tempo, ainda fica sem fôlego.

Palavras:彼(かれ)トレーニング始(はじ)めるばかりだから息(いき)が上(あ)がる

Exemplo editorial