顧(かえり)み

彼(かれ)は疲(ひ)労(ろう)を顧(かえり)みず、夜(よ)通(どお)し働(はたら)いた。

• Ele trabalhou a noite inteira sem ter em conta o seu cansaço.

彼(かの)女(じょ)は失(しっ)敗(ぱい)を顧(かえり)みず、また挑(ちょう)戦(せん)した。

• Ela tentou novamente, sem olhar para o fracasso.

彼(かれ)は批(ひ)判(はん)を顧(かえり)みず、自(じ)分(ぶん)の信(しん)念(ねん)を貫(つらぬ)いた。

• Ele manteve as suas convicções sem considerar as críticas.

彼(かれ)は年(ねん)齢(れい)を顧(かえり)みず、若(わか)い才(さい)能(のう)と交(こう)流(りゅう)する。

• Ele, sem ter em conta a sua idade, interage com jovens talentos.

私(わたし)たちは天(てん)候(こう)を顧(かえり)みず、計(けい)画(かく)を実(じっ)行(こう)した。

• Executámos o plano sem considerar o tempo.

私(わたし)たちは困(こん)難(なん)を顧(かえり)みず、夢(ゆめ)に向(む)かって進(すす)む。

• Avançamos em direção aos nossos sonhos, sem olhar para as dificuldades.

彼(かれ)は冷(つめ)たい風(かぜ)を顧(かえり)みず、外(そと)で練(れん)習(しゅう)していた。

• Ele estava a treinar lá fora, sem se importar com o vento frio.

彼(かの)女(じょ)は過(か)去(こ)の失(しっ)敗(ぱい)を顧(かえり)みず、前(まえ)向(む)きに進(すす)む。

• Ela não olha para os seus fracassos passados e segue em frente de forma positiva.

私(わたし)たちは費(ひ)用(よう)を顧(かえり)みず、最(さい)高(こう)の機(き)材(ざい)を選(えら)んだ。

• Escolhemos o melhor equipamento sem ter em conta os custos.

彼(かの)女(じょ)は周(まわ)りの視(し)線(せん)を顧(かえり)みず、一(ひと)人(り)で戦(たたか)っている。

• Ela está a lutar sozinha, sem se importar com os olhares de quem a rodeia.