息(いき)が上(あ)がる

いきがあがるikigaagaru

Raro ou especializadoVerbo

Significados

Os significados são traduzidos do JMdict; o original em inglês aparece a seguir a cada significado.

expressãoverbo godan terminado em -ru

ficar sem fôlego; ficar ofegante
EN to run out of breath; to get breathless; to get puffed (out)

急(いそ)いで歩(ある)いて、息(いき)が上(あ)がりました。

Palavras:急(いそ)いで歩(ある)く息(いき)が上(あ)がる

Exemplo editorial

登(と)山(ざん)道(どう)は急(きゅう)な**上(のぼ)り**で、息(いき)が上(あ)がった。

Exemplo editorial

彼(かれ)はトレーニングを始(はじ)めたばかりだから、まだ息(いき)が上(あ)がるね。

Exemplo editorial

急(いそ)いできたから、ちょっと息(いき)が上(あ)がっている。

Palavras:急(いそ)いでちょっと息(いき)が上(あ)がる

Correspondência automática

verbo godan terminado em -ru. Formas mais comuns. A leitura é exibida abaixo se for diferente.

Forma de dicionárioforma básica, informal	息(いき)が上(あ)がるいきがあがる
Polido (-masu)polido, presente/futuro	息(いき)が上(あ)がりますいきがあがります
Negativonão …	息(いき)が上(あ)がらないいきがあがらない
Negativo polidopolido: não …	息(いき)が上(あ)がりませんいきがあがりません
Passado… no passado	息(いき)が上(あ)がったいきがあがった
Passado polidopolido: … no passado	息(いき)が上(あ)がりましたいきがあがりました
Passado negativonão … no passado	息(いき)が上(あ)がらなかったいきがあがらなかった
Forma -teliga orações; pedidos (…てください); progressivo (…ている)	息(いき)が上(あ)がっていきがあがって
Potencialpode …	息(いき)が上(あ)がれるいきがあがれる
Passivoé …-ado (passivo)	息(いき)が上(あ)がられるいきがあがられる
Causativofazer/deixar alguém …	息(いき)が上(あ)がらせるいきがあがらせる
Volitivovamos …, tencionar …	息(いき)が上(あ)がろういきがあがろう
Imperativoordem brusca	息(いき)が上(あ)がれいきがあがれ
Condicional (-ba)se …	息(いき)が上(あ)がればいきがあがれば