応(おう)援(えん)

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のひいきの馬(うま)を応(おう)援(えん)した。

• Ela apoiou o seu cavalo favorito.

何(なに)事(ごと)が起(お)ころうとも、君(きみ)を応(おう)援(えん)するよ。

• Aconteça o que acontecer, eu vou apoiar-te.

応(おう)援(えん)してね！

• Apoia-me!

応(おう)援(えん)に行(い)きたいわ。

• Gostava de ir para te apoiar.

彼(かれ)らは皆(みな)その候(こう)補(ほ)者(しゃ)を応(おう)援(えん)した。

• Todos eles apoiaram o candidato.

姉(あね)は若(わか)い力(りき)士(し)を応(おう)援(えん)しています。

• A minha irmã está a apoiar o jovem lutador de sumo.

大(たい)した力(ちから)にはならないかもしれませんけど、応(おう)援(えん)します。

• Pode não ser de grande ajuda, mas vou apoiá-lo.

応(おう)援(えん)しているサッカーチームが負(ま)けつづけているので、苛々(いらいら)する。

• Estou irritado porque a equipa de futebol que eu apoio não para de perder.

観(かん)衆(しゅう)はルチアーノを応(おう)援(えん)するかもしれないが、チャンピオンに勝(か)つ技(ぎ)術(じゅつ)がある。

• O público pode até apoiar o Luciano, mas ele tem a técnica para vencer o campeão.

フットボールの試(し)合(あい)で、観(かん)客(きゃく)はふつうどちらかのチームを熱(ねっ)心(しん)に応(おう)援(えん)するが、応(おう)援(えん)するものの中(なか)には勝(か)ち目(め)のあるチームに乗(の)りかえようとするものが少(しょう)数(すう)いる。

• Num jogo de futebol, os espetadores costumam apoiar fervorosamente uma das duas equipas, mas entre os adeptos há uma minoria que tenta mudar-se para a equipa que tem hipóteses de ganhar.