ノー

うちの母(はは)はノーと言(い)うに決(き)まっている。

• Mak saya pasti akan kata tidak.

米(べい)国(こく)にノウと言(い)えるのか？

• Bolehkah kita berkata tidak kepada Amerika Syarikat?

イエスかノーかはっきりしろ。

• Berikan jawapan yang jelas, sama ada ya atau tidak.

彼(かれ)は私(わたし)の質(しつ)問(もん)に「ノー」と答(こた)えた。

• Dia menjawab "tidak" kepada soalan saya.

私(わたし)はあなたにノーと言(い)わなければならない。

• Saya harus katakan tidak kepada anda.

彼(かの)女(じょ)の言(い)いたいことは結(けっ)局(きょく)「ノー」ということだ。

• Apa yang ingin dia katakan sebenarnya adalah 'tidak'.

問(もん)題(だい)は、どのようにして彼(かれ)らを怒(おこ)らせずにノーというかだ。

• Masalahnya ialah bagaimana cara untuk berkata tidak tanpa membuatkan mereka marah.

キャロルは拒(きょ)絶(ぜつ)した。言(い)い換(か)えると、彼(かの)女(じょ)の答(こた)えは「ノー」だった。

• Carol menolak. Dalam erti kata lain, jawapannya adalah "tidak".

科(か)学(がく)者(しゃ)は、正(ただ)しい質(しつ)問(もん)を問(と)いかける方(ほう)法(ほう)と、答(こた)えが、「かもしれない」ではなく、事(じ)実(じつ)上(じょう)、明(めい)確(かく)なイエスかノーになるほど明(めい)確(かく)にその質(しつ)問(もん)を述(の)べる方(ほう)法(ほう)を知(し)っていなければならなかったのである。

• Para saintis perlu mengetahui cara mengemukakan soalan yang betul, dan cara menyatakan soalan tersebut dengan cukup jelas sehingga jawapannya bukan lagi 'mungkin', tetapi secara faktual menjadi jawapan 'ya' atau 'tidak' yang nyata.

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)は喫(きつ)煙(えん)禁(きん)止(し)（ノー・スモーキング）です

• Bilik mesyuarat ini dilarang merokok (no smoking).