に決(き)まっている

そんな計(けい)画(かく)は失(しっ)敗(ぱい)するに決(き)まっている。

• Rancangan sebegitu sudah pasti akan gagal.

我(われ)々(われ)は勝(か)つに決(き)まっている。

• Kita pasti akan menang.

何(なに)か別(べつ)の方(ほう)法(ほう)があるに決(き)まってる。

• Mesti ada cara lain.

うちの母(はは)はノーと言(い)うに決(き)まっている。

• Mak saya pasti akan kata tidak.

生(い)き物(もの)なんだからウンコするに決(き)まってんだろ。

• Sebab benda hidup, mestilah dia berak.

彼(かれ)はそう言(い)ったがそれは出(で)任(まか)せに決(き)まっている。

• Dia berkata begitu, tetapi itu sudah pasti hanya rekaan sahaja.

俺(おれ)は締(し)め出(だ)されてるんだぞ？後(うし)ろ暗(ぐら)いことがあるに決(き)まってる。

• Aku kena kunci kat luar tau? Mesti ada benda yang tak kena lah.

民(みん)主(しゅ)党(とう)はまだ候(こう)補(ほ)者(しゃ)を決(き)めていないが、どっちにしても負(ま)けるに決(き)まっている。

• Partai Demokrat masih belum menetapkan calonnya, tetapi walau apa pun yang berlaku, mereka pasti akan kalah.

地(ち)域(いき)参(さん)加(か)を呼(よ)びかけてもしょせんは美(び)辞(じ)麗(れい)句(く)、どのみち市(し)役(やく)所(しょ)はやりたいことを勝(かっ)手(て)にやるに決(き)まっている。

• Walaupun mengajak penyertaan komuniti, akhirnya ia hanyalah kata-kata manis sahaja, lagipun sudah pasti pihak majlis perbandaran akan tetap melakukan apa yang mereka mahu sesuka hati.

彼(か)の選(せん)択(たく)は、彼(かれ)自(じ)身(しん)の意(い)志(し)**に決(き)まっている**。

• Pilihannya sudah pasti berdasarkan kehendaknya sendiri.