伸(の)び

のびnobi

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

pertumbuhan; perkembangan
EN growth; development
もう髪(かみ)を切(き)ってもらってもいい時(とき)ですよ。大(だい)分(ぶ)伸(の)び過(す)ぎていますよ。

Sudah tiba masanya untuk anda potong rambut. Rambut anda sudah tumbuh terlalu panjang.

Perkataan:もう髪(かみ)を切(き)るもらうもいい時(とき)ですよだいぶ伸(の)び過(す)ぎる
Disahkan
若(わか)者(もの)は非(ひ)常(じょう)に身(しん)長(ちょう)の伸(の)びを見(み)せた。

Golongan muda itu menunjukkan pertumbuhan ketinggian yang sangat ketara.

Perkataan:若(わか)者(もの)は非(ひ)常(じょう)に身(しん)長(ちょう)の伸(の)びを見(み)せる
2
regangan
EN stretching (one's body, e.g. when waking up)
ふふ、恵(けい)一(いち)君(きみ)いつも授(じゅ)業(ぎょう)終(お)わったら、ノビするよね。

Fufu, Keiichi-kun selalu buat regangan ya setiap kali kelas habis.

Perkataan:ふふふ君(きみ)いつも授(じゅ)業(ぎょう)終(お)わる伸(の)びするよね
Disahkan
父(ちち)は夕(ゆう)食(しょく)がすんでから伸(の)びをした。

Ayah meregangkan badan selepas selesai makan malam.

Perkataan:父(ちち)は夕(ゆう)食(しょく)が済(す)むから伸(の)びをする
3
kemudahan disapu; mudah diratakan
EN (ability to) spread (of paint, cream, etc.)
このクリームは伸(の)びがいい。

Krim ini mudah disapu.

Perkataan:クリーム伸(の)び
Disahkan
4
pemanjangan; kelanjutan (suara)
EN elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain
彼(かの)女(じょ)の声(こえ)は高(たか)音(ね)の伸(の)びが美(うつく)しい。

Suaranya mempunyai nada tinggi yang merdu dan memanjang.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)声(こえ)高(こう)音(おん)伸(の)び美(うつく)しい
Disahkan
正(しょう)月(がつ)太(ぶと)りが解(かい)消(しょう)されないから、我(が)慢(まん)しようと思(おも)ってはいるんだけど、ついついチョコに手(て)が伸(の)びちゃうのよね。

Sebab berat badan selepas tahun baru tak turun-turun, saya memang berniat nak tahan diri, tapi tangan saya ni asyik nak capai coklat saja.

Perkataan:正(しょう)月(がつ)太(ぶと)り解(かい)消(しょう)される我(が)慢(まん)思(おも)うだけどついついチョコ手(て)伸(の)びちゃう
5
perpanjangan yang padat
EN nobi; solid extension; thick extension

biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

Nota: biasa ノビ
ここは伸(の)びが正(ただ)しい手(て)だ。

Di sini, melakukan pengembangan adalah langkah yang betul.

Perkataan:伸(の)び正(ただ)しい手(て)
Disahkan