Daftar

痛(いた)み

いたみitami

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kesakitan; kesakitan fizikal; kesedihan
EN pain; ache; soreness; grief; distress

Nota: khususnya 痛(いた)み
ここにしつこい痛(いた)みがあります。

Ada rasa sakit yang berterusan di sini.

Perkataan:ここにしつこい痛(いた)みがある
Disahkan
彼(かれ)は背(せ)中(なか)に痛(いた)みを感(かん)じた。

Dia berasa sakit di belakang badannya.

Perkataan:彼(かれ)は背(せ)中(なか)に痛(いた)みを感(かん)じる
2
kerosakan; kerosakan barang; luka
EN damage; injury; wear; bruise; break

Nota: khususnya 傷(いた)み
モモの皮(かわ)は傷(いた)みやすい。

Kulit pic mudah rosak.

Perkataan:桃(もも)の皮(かわ)は痛(いた)み易(やす)い
Disahkan

Contoh ayat 220

痛(いた)みを感(かん)じる価(か)値(ち)さえない。

Malah tidak layak untuk merasa sakit.

Perkataan:痛(いた)みを感(かん)じる価(か)値(ち)さえない

痛(いた)みに耐(た)えねばなりません。

Saya harus menahan kesakitan ini.

Perkataan:痛(いた)みに耐(た)える

私(わたし)は頭(あたま)に少(すこ)し痛(いた)みを感(かん)じた。

Saya berasa sedikit sakit di kepala.

Perkataan:私(わたし)は頭(あたま)に少(すこ)し痛(いた)みを感(かん)じる

ここに鋭(するど)い痛(いた)みがあります。

Ada rasa sakit yang tajam di sini.

Perkataan:ここに鋭(するど)い痛(いた)みがある

彼(かの)女(じょ)はわき腹(ばら)に痛(いた)みを感(かん)じた。

Dia berasa sakit di bahagian rusuknya.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は脇(わき)腹(ばら)に痛(いた)みを感(かん)じる

彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)胸(むね)の痛(いた)みに襲(おそ)われた。

Dia tiba-tiba diserang kesakitan di dadanya.

Perkataan:彼(かれ)は突(とつ)然(ぜん)胸(むね)の痛(いた)みに襲(おそ)う

彼(かれ)は鋭(するど)い痛(いた)みを意(い)識(しき)していた。

Dia menyedari kesakitan yang tajam.

Perkataan:彼(かれ)は鋭(するど)い痛(いた)みを意(い)識(しき)する

頭(ず)痛(つう)と喉(のど)の痛(いた)みがありますか。

Adakah anda mengalami sakit kepala dan sakit tekak?

Perkataan:頭(ず)痛(つう)と喉(のど)の痛(いた)みがあるか

痛(いた)みは今(いま)は和(やわ)らぎ始(はじ)めている。

Kesakitan itu sekarang sudah mula berkurang.

Perkataan:痛(いた)みは今(いま)和(やわ)らぐ始(はじ)める

痛(いた)みがひどくなってきました。

Kesakitan itu sudah menjadi semakin teruk.

Perkataan:痛(いた)みがひどいなる来(く)る