Daftar

痛(いた)み

いたみitami

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kesakitan; kesakitan fizikal; kesedihan
EN pain; ache; soreness; grief; distress

Nota: khususnya 痛(いた)み
ここにしつこい痛(いた)みがあります。

Ada rasa sakit yang berterusan di sini.

Perkataan:ここにしつこい痛(いた)みがある
Disahkan
彼(かれ)は背(せ)中(なか)に痛(いた)みを感(かん)じた。

Dia berasa sakit di belakang badannya.

Perkataan:彼(かれ)は背(せ)中(なか)に痛(いた)みを感(かん)じる
2
kerosakan; kerosakan barang; luka
EN damage; injury; wear; bruise; break

Nota: khususnya 傷(いた)み
モモの皮(かわ)は傷(いた)みやすい。

Kulit pic mudah rosak.

Perkataan:桃(もも)の皮(かわ)は痛(いた)み易(やす)い
Disahkan

Contoh ayat 220

突(とつ)然(ぜん)、胃(い)に鋭(するど)い痛(いた)みを感(かん)じた。

Tiba-tiba, saya berasa sakit yang tajam di perut.

Perkataan:突(とつ)然(ぜん)胃(い)に鋭(するど)い痛(いた)みを感(かん)じる

私(わたし)は胃(い)に激(はげ)しい痛(いた)みを覚(おぼ)えた。

Saya berasa sakit yang amat sangat di perut saya.

Perkataan:私(わたし)は胃(い)に激(はげ)しい痛(いた)みを覚(おぼ)える

だいぶ痛(いた)みがなくなりました。

Rasa sakitnya sudah jauh berkurang.

Perkataan:だいぶ痛(いた)みがなくなる

ここに慢(まん)性(せい)の痛(いた)みがあります。

Ada kesakitan kronik di sini.

Perkataan:ここに慢(まん)性(せい)痛(いた)みがある

ここに急(きゅう)性(せい)の痛(いた)みがあります。

Ada kesakitan akut di sini.

Perkataan:ここに急(きゅう)性(せい)の痛(いた)みがある

負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)は痛(いた)みでもだえ苦(くる)しんだ。

Mangsa yang cedera itu mengerang kesakitan.

Perkataan:負(ふ)傷(しょう)者(しゃ)は痛(いた)みで悶(もだ)える苦(くる)しむ

彼(かの)女(じょ)はその痛(いた)みを立(りっ)派(ぱ)に耐(た)えた。

Dia menanggung kesakitan itu dengan tabah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はその痛(いた)みを立(りっ)派(ぱ)に耐(た)える

痛(いた)みを抑(おさ)える薬(くすり)を何(なに)かください。

Tolong berikan saya ubat penahan sakit atau apa-apa sahaja.

Perkataan:痛(いた)みを抑(おさ)える薬(くすり)何(なに)かください

その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)な痛(いた)みが伴(ともな)う。

Pembedahan itu akan disertai dengan kesakitan yang amat sangat.

Perkataan:その手(しゅ)術(じゅつ)には大(たい)変(へん)痛(いた)みが伴(ともな)う

排(はい)尿(にょう)の終(お)わり頃(ごろ)に痛(いた)みがあります。

Saya berasa sakit pada penghujung waktu membuang air kecil.

Perkataan:排(はい)尿(にょう)の終(お)わり頃(ごろ)に痛(いた)みがある