罰(ばっ)する

どうしてあなたは彼(かれ)らを罰(ばっ)しているのですか。

• Mengapakah anda menghukum mereka?

罪(つみ)に比(ひ)例(れい)して罰(ばっ)するべきだ。

• Hukuman harus diberikan setimpal dengan jenayah yang dilakukan.

規(き)則(そく)に当(あ)てはめて彼(かれ)を罰(ばっ)した。

• Dia dihukum dengan mengenakan peraturan.

君(きみ)が彼(かれ)を罰(ばっ)するのは筋(すじ)違(ちが)いだと思(おも)った。

• Aku rasa tidak adil kalau kau menghukum dia.

生(せい)徒(と)を罰(ばっ)することをなんとも思(おも)わなかった。

• Saya tidak merasa keberatan langsung apabila menghukum murid.

なぜあなたは、かれらをばっするのですか。

• Mengapa anda memukul mereka?

彼(かの)女(じょ)は責(せき)任(にん)ある人(ひと)々(びと)だけを罰(ばっ)したいと思(おも)っていた。

• Dia hanya mahu menghukum orang-orang yang bertanggungjawab sahaja.

ホワイト先(せん)生(せい)は少(しょう)年(ねん)を試(し)験(けん)のカンニングで罰(ばっ)した。

• Cikgu White telah menghukum budak lelaki itu kerana meniru semasa peperiksaan.

公(こう)務(む)員(いん)が秘(ひ)密(みつ)を漏(も)らして、秘(ひ)密(みつ)漏(ろう)洩(えい)罪(ざい)として罰(ばっ)せられた。

• Seorang penjawat awam telah membocorkan rahsia dan dihukum atas kesalahan membocorkan rahsia.

その少(しょう)女(じょ)を厳(きび)しく罰(ばっ)しないで。もう少(すこ)し大(おお)目(め)に見(み)てやって。

• Jangan hukum gadis itu dengan keras. Tolong berikan dia sedikit kelonggaran.