どうしても

どうしてもdoushitemo

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapankata keterangan

bagaimanapun jua; dengan apa cara sekalipun
EN by all means; at any cost; no matter what; at any rate; surely

biasanya ditulis dengan kana sahaja
彼(かの)女(じょ)はどうしても自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りにしようとする。

Dia sentiasa cuba untuk membuatkan segala-galanya mengikut kehendaknya sendiri.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はどうしても自(じ)分(ぶん)の思(おも)い通(どお)りにしようとする
Disahkan
歴(れき)史(し)はどうしても伝(でん)統(とう)に甘(あま)いですからね。

Sejarah memang sentiasa terlalu bertolak ansur dengan tradisi, bukan?

Perkataan:歴(れき)史(し)はどうしても伝(でん)統(とう)に甘(あま)いですからね
2
terpaksa; tidak dapat dielakkan
EN whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; willy-nilly

biasanya ditulis dengan kana sahaja
どうしても行(い)かなければならない。

Aku mesti pergi juga walau apa pun yang berlaku.

Perkataan:どうしてもなければならない
Disahkan
彼(かの)女(じょ)はどうしても秘(ひ)密(みつ)を明(あ)かさなかった。

Dia tetap tidak mahu mendedahkan rahsia itu walau apa pun yang berlaku.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)はどうしても秘(ひ)密(みつ)を明(あ)かす
3
sama sekali tidak dapat; tidak mungkin
EN on no account; by no means

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: dengan. neg. kata kerja
残(ざん)念(ねん)ですが、あなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)えられない。

Sayangnya, saya tetap tidak dapat mengingati nama awak.

Perkataan:残(ざん)念(ねん)ですがあなたの名(な)前(まえ)をどうしても覚(おぼ)える
Disahkan
明日(あした)までにその仕(し)事(ごと)を終(お)えることはどうしてもできません。

Saya memang tidak dapat menyiapkan kerja itu selewat-lewatnya esok.

Perkataan:明日(あした)までにその仕(し)事(ごと)を終(お)えることはどうしてもできる
4
akhirnya; sangat diperlukan
EN in the end; in the long run; after all; eventually

biasanya ditulis dengan kana sahaja
その計(けい)画(かく)を成(せい)功(こう)させるためには君(きみ)の援(えん)助(じょ)がどうしても必(ひつ)要(よう)だ。

Untuk menjayakan rancangan itu, bantuan awak memang sangat diperlukan.

Perkataan:その計(けい)画(かく)を成(せい)功(こう)させるためには君(きみ)援(えん)助(じょ)がどうしても必(ひつ)要(よう)だ
Disahkan