都(つ)合(ごう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   keadaan; kesesuaian; urusan

   EN circumstances; condition; convenience

   都(つ)合(ごう)がつかず、今日(きょう)は参(さん)加(か)できません。

   • Oleh sebab ada urusan, saya tidak dapat menyertai hari ini.

   Perkataan:都(つ)合(ごう)こんにちは参(さん)加(か)できる

   Disahkan

   そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

   • Projek itu telah ditangguhkan atas sebab yang tidak dijangka.

   Perkataan:プロジェクト予(よ)想(そう)外(がい)都(つ)合(ごう)延(えん)期(き)になる

   Disahkan
2. 2

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

   mengatur; mengurus

   EN arranging; managing

   旅(りょ)行(こう)の都(つ)合(ごう)を整(ととの)えるのに時(じ)間(かん)がかかりました。

   • Saya mengambil masa yang lama untuk mengatur urusan perjalanan.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)都(つ)合(ごう)整(ととの)える時(じ)間(かん)がかかる

   Disahkan

   急(きゅう)な依(い)頼(らい)で、資(し)料(りょう)の準(じゅん)備(び)に都(つ)合(ごう)がつきませんでした。

   • Disebabkan permintaan yang mengejutkan, saya tidak sempat menyediakan dokumen tersebut.

   Perkataan:急(きゅう)依(い)頼(らい)資(し)料(りょう)準(じゅん)備(び)都(つ)合(ごう)

   Disahkan
3. 3

   mengusahakan wang; mencari dana

   EN lending money; raising money

   友(ゆう)人(じん)に十(じゅう)万(まん)円(えん)都(つ)合(ごう)してもらった。

   • Kawan saya telah meminjamkan saya 100,000 yen.

   Perkataan:友(ゆう)人(じん)１０万(じゅうまん)都(つ)合(ごう)もらう

   Disahkan
4. 4

   kata keterangan

   jumlah keseluruhan; semuanya

   EN in all; in total; all told

   彼(かれ)とは都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)った。

   • Saya telah berjumpa dengannya sebanyak tiga kali mengikut kesesuaian masa.

   Perkataan:彼(かれ)都(つ)合(ごう)三(さん)回(かい)会(あ)う

   Disahkan

Contoh ayat 64