延(えん)期(き)になる

予(よ)算(さん)オーバーしたから、結(けっ)局(きょく)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• Sebab bajet dah terlebih, akhirnya percutian itu ditangguhkan juga.

そのプロジェクトは、予(よ)想(そう)外(がい)の都(つ)合(ごう)で延(えん)期(き)になりました。

• Projek itu telah ditangguhkan atas sebab yang tidak dijangka.

天(てん)候(こう)のいかんだ、ピクニックは延(えん)期(き)になるかもしれない。

• Disebabkan keadaan cuaca, perkelahan itu mungkin akan ditangguhkan.

会(かい)議(ぎ)が延(えん)期(き)になったのは、関(かん)係(けい)者(しゃ)が揃(そろ)わなかったからだ。

• Mesyuarat itu ditangguhkan kerana pihak-pihak yang berkaitan tidak berkumpul dengan lengkap.

明日(あした)の打(う)ち合(あ)わせ、延(えん)期(き)になったから、準(じゅん)備(び)せずに済(す)むね。

• Mesyuarat esok dah ditangguhkan, jadi kita tak payah buat persiapanlah.

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)の建(けん)設(せつ)は、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の反(はん)対(たい)で延(えん)期(き)になりました。

• Pembinaan kilang baharu telah ditangguhkan akibat bantahan penduduk tempatan.

費(ひ)用(よう)がかさむということもあって、海(かい)外(がい)旅(りょ)行(こう)は延(えん)期(き)になった。

• Disebabkan kos yang semakin meningkat, perjalanan ke luar negara telah ditangguhkan.

その会(かい)議(ぎ)で合(ごう)意(い)形(けい)成(せい)できなかった結(けっ)果(か)、プロジェクトは延(えん)期(き)になった。

• Akibat kegagalan mencapai kata sepakat dalam mesyuarat itu, projek tersebut telah ditangguhkan.

今年(ことし)の夏(なつ)には、オリンピックが開(かい)催(さい)される予(よ)定(てい)だったが、延(えん)期(き)になった。

• Olimpik yang dijadualkan akan diadakan pada musim panas ini telah ditangguhkan.

新(あたら)しいシステムが導(どう)入(にゅう)されるところだったが、バグが見(み)つかり延(えん)期(き)になった。

• Sistem baharu hampir sahaja diperkenalkan, tetapi penangguhan telah dibuat kerana pepijat telah ditemui.