地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)

地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)と政(せい)府(ふ)調(ちょう)査(さ)官(かん)の間(あいだ)に折(せっ)衝(しょう)がありました。

• Telah berlaku rundingan antara penduduk tempatan dengan penyiasat kerajaan.

山(やま)で迷子(まいご)になった子(こ)供(ども)の捜(そう)索(さく)に地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)が協(きょう)力(りょく)した。

• Penduduk tempatan telah bekerjasama dalam pencarian kanak-kanak yang sesat di gunung.

地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の意(い)見(けん)に基(もと)づき、公(こう)園(えん)の改(かい)修(しゅう)案(あん)を決(けっ)定(てい)しました。

• Berdasarkan pendapat penduduk tempatan, rancangan pengubahsuaian taman telah diputuskan.

新(あたら)しい工(こう)場(じょう)の建(けん)設(せつ)は、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の反(はん)対(たい)で延(えん)期(き)になりました。

• Pembinaan kilang baharu telah ditangguhkan akibat bantahan penduduk tempatan.

地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)の下(もと)で、小(ちい)さな公(こう)園(えん)が美(うつく)しく整(せい)備(び)されました。

• Dengan kerjasama penduduk tempatan, sebuah taman kecil telah diperindahkan.

地(ち)域(いき)の活(かっ)性(せい)化(か)には、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)の開(かい)発(はつ)と地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の協(きょう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)です。

• Bagi pengaktifan semula kawasan setempat, pembangunan sumber pelancongan dan kerjasama penduduk tempatan adalah diperlukan.

地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)の話(はなし)では、この森(もり)には珍(めずら)しい動(どう)植(しょく)物(ぶつ)が生(せい)息(そく)しているものと思(おも)われる。

• Menurut penduduk tempatan, hutan ini dipercayai menjadi habitat bagi flora dan fauna yang jarang ditemui.

この会(かい)社(しゃ)は長(なが)年(ねん)地(ち)域(いき)に根(ね)ざしているだけあって、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)からの信(しん)頼(らい)も厚(あつ)い。

• Memandangkan syarikat ini telah lama bertapak di kawasan ini, mereka sangat dipercayai oleh penduduk tempatan.

この地(ち)域(いき)の自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)が頻(ひん)発(ぱつ)するのは、地(ち)形(けい)の特(とく)殊(しゅ)性(せい)が原(げん)因(いん)だって**ことだとは**、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)だけが知(し)ってる。

• Hanya penduduk tempatan sahaja yang tahu bahawa punca bencana alam yang kerap berlaku di kawasan ini adalah disebabkan oleh keunikan topografinya.

そのハワイアンレストランは、ボストンの地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)に愛(あい)用(よう)されていますが、フィンランドの方(ほう)や日(に)本(ほん)の方(ほう)もよく利(り)用(よう)されてます。

• Restoran Hawaii itu sangat diminati oleh penduduk tempatan Boston, tetapi orang Finland dan orang Jepun juga kerap menggunakannya.