揃(そろ)う

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran ukata kerja tak transitif

   lengkap; cukup; memenuhi syarat

   EN to be complete; to be all present; to make a full set; to be satisfied (of conditions)

   この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)がそろっていない。

   • Sarung tangan ini tidak lengkap sepasang.

   Perkataan:この手(て)袋(ぶくろ)は両(りょう)方(ほう)が揃(そろ)う

   Disahkan

   夕(ゆう)食(しょく)には家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)がそろう。

   • Semua ahli keluarga berkumpul untuk makan malam.

   Perkataan:夕(ゆう)食(しょく)には家(か)族(ぞく)全(ぜん)員(いん)が揃(そろ)う

2. 2

   seragam; sama; sependapat

   EN to be equal; to be uniform; to be even; to match; to agree

   皆(みな)の意(い)見(けん)が揃(そろ)った。

   • Pendapat semua orang telah mencapai kata sepakat.

   Perkataan:みな意(い)見(けん)揃(そろ)う

   Disahkan

   イチローは走(そう)攻(こう)守(しゅ)３拍(ひょう)子(し)揃(そろ)ったオールラウンドプレイヤーだ。

   • Ichiro ialah pemain serba boleh yang mempunyai ketiga-tiga aspek larian, serangan dan pertahanan yang lengkap.

   Perkataan:走(そう)攻(こう)守(しゅ)拍(ひょう)子(し)揃(そろ)うオールラウンドプレイヤー

3. 3

   terkumpul; tersedia; lengkap

   EN to gather; to assemble; to be collected

   この図(と)書(しょ)館(かん)には中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の本(ほん)がかなりそろっている。

   • Perpustakaan ini mempunyai koleksi buku bahasa Mandarin yang agak lengkap.

   Perkataan:この図(と)書(しょ)館(かん)には中(ちゅう)国(ごく)語(ご)の本(ほん)がかなり揃(そろ)う

   Disahkan

Contoh ayat 20