事(こと)足(た)りる

事(こと)足(た)りないよ。

• Tak cukuplah.

私(わたし)の説(せつ)明(めい)は事(こと)足(た)りなかったわ。ごめんね。

• Penjelasan saya tadi tidak mencukupi. Maaf ya.

返(へん)事(じ)は、頷(うなず)くだけで事(こと)足(た)りる時(とき)もあります。

• Ada kalanya, memadai sekadar dengan mengangguk sahaja sebagai jawapan.

「これで、事(こと)足(た)りるよね？」「あぁ、たぶん」

• “Dengan ini, sudah cukup, kan?” “Ah, mungkin.”

それは急(きゅう)ごしらえではあったが、当(とう)座(ざ)をしのぐには充(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りた。

• Walaupun ia disediakan secara tergesa-gesa, ia sudah memadai untuk menampung keperluan buat sementara waktu.

五(ご)人(にん)も子(こ)供(ども)がいるのに、こんな小(ちい)さい洗(せん)濯(たく)機(き)じゃぁ、事(こと)足(た)りないでしょ？

• Walaupun ada lima orang anak, kalau guna mesin basuh sekecil ini, takkan cukup, kan?