当(とう)座(ざ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-no

   buat masa ini; buat sementara waktu

   EN (for) the time being; (for) the present; (for) the moment

   当(とう)座(ざ)のところ、僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めてもらっているが、将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパートに移(うつ)るつもりだ。

   • Buat masa sekarang, aku menumpang di rumah bapa saudaraku, tetapi aku bercadang untuk berpindah ke sebuah pangsapuri kecil pada masa hadapan.

   Perkataan:当(とう)座(ざ)所(ところ)僕(ぼく)は叔父(おじ)の家(いえ)に泊(と)めるもらうが将(しょう)来(らい)小(ちい)さなアパート移(うつ)るつもりだ

   Disahkan

   それは急(きゅう)ごしらえではあったが、当(とう)座(ざ)をしのぐには充(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りた。

   • Walaupun ia disediakan secara tergesa-gesa, ia sudah memadai untuk menampung keperluan buat sementara waktu.

   Perkataan:それは急(きゅう)ごしらえではある当(とう)座(ざ)十(じゅう)分(ぶん)事(こと)足(た)りる

2. 2

   adjektif-no

   segera; semasa

   EN immediate; present; current

   当(とう)座(ざ)の問(もん)題(だい)を片(かた)付(づ)ける。

   • Menyelesaikan masalah yang mendesak.

   Perkataan:当(とう)座(ざ)問(もん)題(だい)片(かた)付(づ)ける

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   masa awal; waktu awal

   EN (for) some time (after)

   引(ひ)っ越(こ)した当(とう)座(ざ)は寂(さび)しかった。

   • Pada mulanya, saya berasa sunyi selepas berpindah rumah.

   Perkataan:引(ひ)っ越(こ)す当(とう)座(ざ)寂(さび)しい

   Disahkan
4. 4

   akaun semasa

   EN checking account; current account

   singkatan

   Lihat juga: 当(とう)座(ざ)預(よ)金(きん)

   この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れなさい。

   • Masukkan cek ini ke dalam akaun semasa bank.

   Perkataan:この小(こ)切(ぎっ)手(て)を銀(ぎん)行(こう)の当(とう)座(ざ)に入(い)れるなさい

   Disahkan

Contoh ayat 5