すぐにでも

もし彼(かれ)の住(じゅう)所(しょ)を知(し)っていれば、すぐにでも連(れん)絡(らく)するのだが。

• 만약 그의 주소를 알고 있다면 당장이라도 연락할 텐데.

すぐにでもエチオピアに雨(あめ)が降(ふ)らなければ、深(しん)刻(こく)な干(かん)ばつの問(もん)題(だい)が起(お)こるだろう。

• 곧 에티오피아에 비가 내리지 않으면 심각한 가뭄 문제가 발생할 것이다.

田(た)中(なか)さんが責(せき)任(にん)者(しゃ)となれば、すぐにでも始(はじ)められます。

• 다나카 씨가 책임자가 된다면 바로 시작할 수 있습니다.

この件(けん)について、すぐにでも対(たい)応(おう)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 이 건에 대해서는 즉시 대응해야 합니다.

この資(し)料(りょう)を読(よ)んでは、すぐにでも企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)できるかもしれない。

• 이 자료를 읽고 나면 바로 기획서를 제출할 수 있을지도 모른다.

この資(し)料(りょう)を読(よ)んでも、すぐにでも企(き)画(かく)書(しょ)を提(てい)出(しゅつ)できるかはわからない。

• 이 자료를 읽는다고 해도 바로 기획서를 제출할 수 있을지는 모르겠다.

新(あたら)しいプロジェクト、すぐにでも始(はじ)められますか？こそすれ、すべての準(じゅん)備(び)が整(ととの)っているとは言(い)えない。

• 새 프로젝트를 바로 시작할 수 있나요? 그렇다고는 해도 모든 준비가 다 되었다고는 말할 수 없네요.

僕(ぼく)だったら、すぐにでも始(はじ)めるな。

• 나라면 당장이라도 시작할 거야.

すぐにでもトムがそれをやる予(よ)定(てい)なんですか？

• 톰이 바로 그걸 할 예정인가요?

トムはすぐにでも刑(けい)務(む)所(しょ)から脱(だっ)出(しゅつ)するつもりなの？

• 톰은 당장이라도 교도소에서 탈출할 생각인가요?