となれば

その計(けい)画(かく)が実(じっ)行(こう)できないとなれば、どうしなければなりませんか。

• 그 계획을 실행할 수 없게 된다면, 어떻게 해야 합니까?

緊(きん)急(きゅう)事(じ)態(たい)となれば、連(れん)携(けい)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• 비상사태가 발생하면 협력이 필수적입니다.

責(せき)任(にん)の問(もん)題(だい)となれば、逃(に)げることはできません。

• 책임 문제라면 도망칠 수 없습니다.

彼(かれ)がやるとなれば、きっと上手(うま)くいくでしょう。

• 그가 한다면 분명 잘 될 거예요.

安(あん)全(ぜん)が確(かく)保(ほ)できるとなれば、作(さ)業(ぎょう)は進(すす)められます。

• 안전이 확보된다면 작업을 진행할 수 있습니다.

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)となれば、専(せん)門(もん)部(ぶ)署(しょ)に相(そう)談(だん)しましょう。

• 기술적인 문제라면 전문 부서에 상담합시다.

田(た)中(なか)さんが責(せき)任(にん)者(しゃ)となれば、すぐにでも始(はじ)められます。

• 다나카 씨가 책임자가 된다면 바로 시작할 수 있습니다.

仕(し)事(ごと)が終(お)わるとなれば、みんなで飲(の)みに行(い)きませんか？

• 일이 끝나면 다 같이 술 한잔하러 가지 않을래요?

会(かい)社(しゃ)の存(そん)続(ぞく)となれば、全(ぜん)員(いん)で協(きょう)力(りょく)する必(ひつ)要(よう)があります。

• 회사의 존속이 걸린 문제라면, 모두가 협력해야 합니다.

子(こ)供(ども)が病(びょう)気(き)になるとなれば、仕(し)事(ごと)を休(やす)むことも考(かんが)えます。

• 아이가 아프게 되면 일을 쉬는 것도 생각합니다.