肉(にく)体(たい)的(てき)

食(しょく)物(もつ)と飲(の)み物(もの)は肉(にく)体(たい)的(てき)に必(ひつ)要(よう)なものだ。

• 음식과 음료는 신체적으로 필요한 것이다.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• 그는 육체적, 정신적 고통을 견뎌왔다.

肉(にく)体(たい)的(てき)変(へん)化(か)は直(ちょく)接(せつ)、高(こう)齢(れい)化(か)と関(かん)係(けい)がある。

• 신체적 변화는 노화와 직접적인 관련이 있다.

移(い)民(みん)達(たち)は肉(にく)体(たい)的(てき)、精(せい)神(しん)的(てき)苦(く)痛(つう)に耐(た)えてきた。

• 이민자들은 육체적, 정신적 고통을 견뎌왔다.

一(いっ)般(ぱん)的(てき)にいえば、男(おとこ)は女(おんな)よりも肉(にく)体(たい)的(てき)に強(つよ)い。

• 일반적으로 말하면 남자는 여자보다 신체적으로 강하다.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも野(や)球(きゅう)選(せん)手(しゅ)に適(てき)している。

• 그는 신체적으로나 정신적으로나 야구 선수에 적합하다.

スポーツは、肉(にく)体(たい)的(てき)にも精(せい)神(しん)的(てき)にも人(ひと)を健(けん)康(こう)にする。

• 스포츠는 신체적으로나 정신적으로나 사람을 건강하게 만듭니다.

精(せい)神(しん)的(てき)な健(けん)康(こう)は、肉(にく)体(たい)的(てき)な健(けん)康(こう)と同(おな)じくらい大(たい)切(せつ)です。

• 정신 건강은 신체 건강만큼 중요합니다.

日(に)本(ほん)にある会(かい)社(しゃ)の約(やく)５０パーセントは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にもっと長(なが)く休(きゅう)暇(か)を与(あた)えることの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(みと)めており、精(せい)神(しん)的(てき)及(およ)び肉(にく)体(たい)的(てき)な休(きゅう)養(よう)を与(あた)えるためには夏(なつ)休(やす)みが必(ひつ)要(よう)であると考(かんが)えている。

• 일본에 있는 기업의 약 50퍼센트는 직원들에게 더 긴 휴가를 주는 것의 필요성을 인정하고 있으며, 정신적 및 육체적 휴식을 제공하기 위해서는 여름휴가가 필요하다고 생각한다.

彼(かれ)は肉(にく)体(たい)的(てき)な快(かい)楽(らく)を追(つい)求(きゅう)することで、精(せい)神(しん)的(てき)な満(まん)足(ぞく)を見出(みいだ)そうとしていた。

• 그는 육체적인 쾌락을 추구함으로써 정신적인 만족을 찾으려 하고 있었다.