休(きゅう)養(よう)

医(い)者(しゃ)は彼(かれ)に休(きゅう)養(よう)するように命(めい)令(れい)した。

• 의사는 그에게 휴식을 취하라고 명령했다.

休(きゅう)養(よう)が必(ひつ)要(よう)なんですよ。

• 휴식이 필요해요.

今(いま)私(わたし)たちに必(ひつ)要(よう)なのは休(きゅう)養(よう)です。

• 지금 우리에게 필요한 것은 휴식입니다.

十(じゅう)分(ぶん)に休(きゅう)養(よう)をとることは、非(ひ)常(じょう)に大(たい)切(せつ)です。

• 충분히 휴식을 취하는 것은 매우 중요합니다.

風邪(かぜ)をひいたら、たくさん休(きゅう)養(よう)を取(と)りなさい。

• 감기에 걸리면 휴식을 많이 취하렴.

医(い)者(しゃ)は私(わたし)に完(かん)全(ぜん)に休(きゅう)養(よう)をとるべきだと命(めい)じた。

• 의사는 나에게 완전히 휴식을 취하라고 명령했다.

彼(かれ)は休(きゅう)養(よう)するどころか、かえっていつもより仕(し)事(ごと)に励(はげ)んだ。

• 그는 휴식을 취하기는커녕 오히려 평소보다 더 일에 매진했다.

日(に)本(ほん)にある会(かい)社(しゃ)の約(やく)５０パーセントは、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)にもっと長(なが)く休(きゅう)暇(か)を与(あた)えることの必(ひつ)要(よう)性(せい)を認(みと)めており、精(せい)神(しん)的(てき)及(およ)び肉(にく)体(たい)的(てき)な休(きゅう)養(よう)を与(あた)えるためには夏(なつ)休(やす)みが必(ひつ)要(よう)であると考(かんが)えている。

• 일본에 있는 기업의 약 50퍼센트는 직원들에게 더 긴 휴가를 주는 것의 필요성을 인정하고 있으며, 정신적 및 육체적 휴식을 제공하기 위해서는 여름휴가가 필요하다고 생각한다.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い場(ば)合(あい)は、無(む)理(り)をせず休(きゅう)養(よう)したまえ。

• 몸 상태가 좋지 않으면 무리하지 말고 휴식을 취하게.

彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)いのに、休(きゅう)養(よう)をよそに出(しゅっ)勤(きん)した。

• 그녀는 몸 상태가 좋지 않은데도 휴식을 뒤로하고 출근했다.