したまえ

試(し)験(けん)前(ぜん)日(じつ)は遅(おそ)くまで勉(べん)強(きょう)したまえ。

• 시험 전날에는 늦게까지 공부하도록 하게.

医(い)療(りょう)機(き)器(き)の手(て)洗(あら)いは、消(しょう)毒(どく)したまえ。

• 의료 기구는 소독하게.

緊(きん)急(きゅう)時(じ)には、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)を確(かく)保(ほ)したまえ。

• 비상시에는 피난 경로를 확보하도록 하시오.

研(けん)修(しゅう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、積(せっ)極(きょく)的(てき)に質(しつ)問(もん)したまえ。

• 연수 기간 중에는 적극적으로 질문하도록 하게.

会(かい)議(ぎ)の開(かい)始(し)時(じ)間(かん)には、全(ぜん)員(いん)が参(さん)加(か)したまえ。

• 회의 시작 시간에는 모두 참석하도록 하게.

顧(こ)客(きゃく)からの返(へん)品(ぴん)品(ひん)は、原(げん)因(いん)を調(ちょう)査(さ)したまえ。

• 고객으로부터 반품된 제품의 원인을 조사하도록 하시오.

倉(そう)庫(こ)の在(ざい)庫(こ)数(すう)は、毎(まい)日(にち)正(せい)確(かく)に記(き)録(ろく)したまえ。

• 창고의 재고 수는 매일 정확하게 기록하도록 하게.

このプロジェクトの予(よ)算(さん)は、厳(げん)守(しゅ)したまえ。

• 이 프로젝트의 예산을 엄수하도록 하시오.

ボイラーの点(てん)検(けん)は、専(せん)門(もん)業(ぎょう)者(しゃ)に依(い)頼(らい)したまえ。

• 보일러 점검은 전문 업체에 의뢰하게.

体(たい)調(ちょう)が悪(わる)い場(ば)合(あい)は、無(む)理(り)をせず休(きゅう)養(よう)したまえ。

• 몸 상태가 좋지 않으면 무리하지 말고 휴식을 취하게.